Текст и перевод песни Hans Moser feat. Renate Holm - Brüderlein fein

Brüderlein fein

Brüderlein fein, Brüderlein fein
Musst mir ja nicht böse sein
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Musst nicht böse sein

Scheint die Sonne noch so schön
Einmal muss sie untergeh'n
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Musst nicht böse sein

Brüderlein fein, Brüderlein fein
Du wirst doch nicht so kindisch sein
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Musst nicht kindisch sein
Geb 10.000 Taler dir
Jedes Jahr bleibst du bei mir
Bleibst du nur bei mir

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Brüderlein fein, Brüderlein fein
Sag mir nur, was fällt dir ein?
Sag, was fällt dir ein?
Geld kann vieles in der Welt
Jugend kauft man nicht ums Geld
Drum, Brüderlein fein, Brüderlein fein
'S muss geschieden sein

Brüderlein, halt, Brüderlein, halt (Brüderlein, halt, Brüderlein, halt)
Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von mir)
Brüderlein, Brüderlein, halt, Brüderlein, halt (Brüderlein, halt, Brüderlein, halt)
Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von dir)
Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von dir)
Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von dir)

Brüderlein fein, Brüderlein fein
Wirst mir wohl recht gram jetzt sein
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Wirst mir gram jetzt sein
Hast für mich wohl keinen Sinn
Wenn ich nicht mehr bei dir bin?
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Musst nicht gram mir sein

Brüderlein fein, Brüderlein fein
Du wirst doch ein Spitzbub sein
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Doch ein Spitzbub sein
Willst du nicht mit mir besteh'n
Na, so kannst zum Deixl geh'n
Kannst zum Deixl geh'n

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Brüderlein fein, Brüderlein fein
Zärtlich muss geschieden sein
S' muss geschieden sein
Denk manchmal an mich zurück
Schimpf nicht auf der Jugend Glück
Drum, Brüderlein fein, Brüderlein fein
Schlag zum Abschied ein

Brüderlein fein, Brüderlein fein (Brüderlein fein, Brüderlein fein)
Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)
Brüderlein fein, Brüderlein fein (Brüderlein fein, Brüderlein fein)
Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)
Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)
Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)

Mon petit frère

Mon petit frère, mon petit frère
Tu ne dois pas être fâché contre moi
Mon petit frère, mon petit frère
Tu ne dois pas être fâché

Le soleil brille si bien
Mais un jour il devra se coucher
Mon petit frère, mon petit frère
Tu ne dois pas être fâché

Mon petit frère, mon petit frère
Tu n'es pas si enfantin
Mon petit frère, mon petit frère
Tu n'es pas si enfantin
Je te donnerai 10 000 thalers
Chaque année tu restes avec moi
Reste avec moi

Non, non, non, non, non, non, non, non, non

Mon petit frère, mon petit frère
Dis-moi, qu'est-ce qui te prend ?
Dis, qu'est-ce qui te prend ?
L'argent peut acheter beaucoup de choses dans le monde
On n'achète pas la jeunesse avec de l'argent
Alors, mon petit frère, mon petit frère
On doit se séparer

Mon petit frère, attends, mon petit frère, attends (Mon petit frère, attends, mon petit frère, attends)
Ne pars pas de moi (Ne pars pas de moi)
Mon petit frère, mon petit frère, attends, mon petit frère, attends (Mon petit frère, attends, mon petit frère, attends)
Ne pars pas de moi (Ne pars pas de toi)
Ne pars pas de moi (Ne pars pas de toi)
Ne pars pas de moi (Ne pars pas de toi)

Mon petit frère, mon petit frère
Tu seras vraiment fâché contre moi maintenant
Mon petit frère, mon petit frère
Tu seras fâché contre moi maintenant
Tu n'as plus d'intérêt pour moi
Si je ne suis plus avec toi ?
Mon petit frère, mon petit frère
Tu ne dois pas être fâché contre moi

Mon petit frère, mon petit frère
Tu es un petit coquin
Mon petit frère, mon petit frère
Tu es un petit coquin
Tu ne veux pas rester avec moi
Alors tu peux aller au diable
Tu peux aller au diable

Non, non, non, non, non, non, non, non, non

Mon petit frère, mon petit frère
On doit se séparer avec tendresse
On doit se séparer
Pense à moi parfois
Ne maudis pas le bonheur de la jeunesse
Alors, mon petit frère, mon petit frère
Dis au revoir avec un baiser

Mon petit frère, mon petit frère (Mon petit frère, mon petit frère)
Dis au revoir avec un baiser (Dis au revoir avec un baiser)
Mon petit frère, mon petit frère (Mon petit frère, mon petit frère)
Dis au revoir avec un baiser (Dis au revoir avec un baiser)
Dis au revoir avec un baiser (Dis au revoir avec un baiser)
Dis au revoir avec un baiser (Dis au revoir avec un baiser)