Текст и перевод песни Hans Moser feat. Renate Holm - Brüderlein fein

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Musst mir ja nicht böse sein

Не надо злиться на меня

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Musst nicht böse sein

Не нужно быть злым

Scheint die Sonne noch so schön

Солнце все еще сияет так красиво

Einmal muss sie untergeh'n

Однажды ей придется подчиниться

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Musst nicht böse sein

Не нужно быть злым

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Du wirst doch nicht so kindisch sein

Ты же не будешь таким ребяческим

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Musst nicht kindisch sein

Не нужно быть ребяческим

Geb 10.000 Taler dir

Дай тебе 10 000 талеров

Jedes Jahr bleibst du bei mir

Каждый год ты остаешься со мной

Bleibst du nur bei mir

Ты просто останешься со мной

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Sag mir nur, was fällt dir ein?

Просто скажи мне, что тебе приходит в голову?

Sag, was fällt dir ein?

Скажи, что тебе приходит в голову?

Geld kann vieles in der Welt

Деньги могут многое сделать в мире

Jugend kauft man nicht ums Geld

Молодежь не покупают за деньги

Drum, Brüderlein fein, Brüderlein fein

'S muss geschieden sein

Должно быть, разведен

Brüderlein, halt, Brüderlein, halt (Brüderlein, halt, Brüderlein, halt)

Brüderlein, стоп, Brüderlein, остановка (Brüderlein, стоп, Brüderlein, стоп)

Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von mir)

Не уходи от меня (не уходи от меня)

Brüderlein, Brüderlein, halt, Brüderlein, halt (Brüderlein, halt, Brüderlein, halt)

Brüderlein, Brüderlein, стоп, Brüderlein, остановка (Brüderlein, стоп, Brüderlein, стоп)

Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von dir)

Не уходи от меня (не уходи от себя)

Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von dir)

Не уходи от меня (не уходи от себя)

Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von dir)

Не уходи от меня (не уходи от себя)

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Wirst mir wohl recht gram jetzt sein

Наверное, теперь я буду прав

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Wirst mir gram jetzt sein

Будешь ли ты мне граммом сейчас

Hast für mich wohl keinen Sinn

Наверное, для меня это не имеет смысла

Wenn ich nicht mehr bei dir bin?

Если меня больше не будет с тобой?

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Musst nicht gram mir sein

Не нужно быть граммом мне

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Du wirst doch ein Spitzbub sein

Ты же будешь остряком

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Doch ein Spitzbub sein

Но быть остряком

Willst du nicht mit mir besteh'n

Ты не хочешь существовать со мной

Na, so kannst zum Deixl geh'n

Ну, так можешь к Deixl geh'n

Kannst zum Deixl geh'n

Можете ввести к Deixl geh'n

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Brüderlein fein, Brüderlein fein

Zärtlich muss geschieden sein

Ласковый, должно быть, разведен

S' muss geschieden sein

S' должно быть разведено

Denk manchmal an mich zurück

Иногда вспоминай обо мне

Schimpf nicht auf der Jugend Glück

Не ругайте молодое счастье

Drum, Brüderlein fein, Brüderlein fein

Schlag zum Abschied ein

Удар на прощание

Brüderlein fein, Brüderlein fein (Brüderlein fein, Brüderlein fein)

Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)

Удар на прощание (удар на прощание)

Brüderlein fein, Brüderlein fein (Brüderlein fein, Brüderlein fein)

Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)

Удар на прощание (удар на прощание)

Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)

Удар на прощание (удар на прощание)

Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)

Удар на прощание (удар на прощание)

Оцените перевод

Альбом

Die Reblaus - 46 große Erfolge

дата релиза

17-06-2016

1 Das Hobellied
2 Die alte Standuhr
3 Wenn ich die Wolkenkratzer sehe
4 Mei Naserl ist so rot, weil ich so blau bin
5 Mir ist' s gleich
6 Ja, wenn's auf Zehne geht
7 Geh' Vaterl kränk' dich net
8 Ja, mein Wirtshaus liegt a bisserl aus der Hand
9 Herr Doktor, erinnern Sie sich noch
10 Ich war einmal ein Pfeifendeckel bei einem alten General
11 Ich marschier mit mein'n Duli-Dulieh
12 Der Doktor Lueger hat mir einmal die Hand gereicht
13 Briefträgerlied
14 Aschenlied
15 Einmal in der Wochen fall i um
16 Ich Trag' Im Herzen Drin
17 Brüderlein fein
18 Mein Feuerzeug
19 Die Reblaus
20 Sperrstund' Is'
21 Kleines Schwipserl
22 I Kann Mein Schlüsselloch Net Finden
23 In der Kellergass'n (Kellergass'n-Tanz)
24 Zuhaus is zuhaus
25 Ich Hab' Einen Onkel In Grinzing
26 Mein Herz Ist Ein Bilderbuch Vom Alten Wien
27 Ein kleines Afferl sitzt im Glaserl drin
28 Im Traum War I Heut' In Der Backhendelzeit
29 I triff mich heut' am Abend mit mein' Affen
30 Der alte Schorschi
31 Ich hab' mir für Grinzing einen Dienstmann engagiert
32 Wenn der Steffel wieder wird, so wie er war
33 Du lieber guter Wein
34 Ich Komm Aus Grinzing
35 I Hab's G'fühl, I hab Z'viel
36 Der Wiener Braucht Kan' Pass
37 Der Pepionkel Und Die Annatant'
38 A Bisserl Grinzing, A Bisserl Sievering
39 Der Alte Herr Kanzleirat
40 Wann I Amol In' Himmel Kumm'
41 Ja, Das Sind Halt Wiener G'schichten
42 Wenn Der Herrgott Net Will, Nutzt Es Gar Nix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Hans Moser - Brüderlein fein

Текст и перевод песни Hans Moser feat. Renate Holm - Brüderlein fein

Альбом