Текст и перевод песни Hans Philip - Et Studie i Overtænkning

Et Studie i Overtænkning

De ting, jeg tænker på, ka' jeg ikk' selv forklare
Håber, du ikk' misforstår
Dagene falder hårdt ned på mit tomme hoved
Undskyld, jeg tænker højt, jaer, jaer

De si'r jeg tænker for meget, jeg si'r de tænker for lidt
Sænker mit blik, tro mig, jeg ænser dem ikk', nej
Slet ikk' de klik, der si'r,
Jeg lige så godt bare li' ku' sende dem et nik
Fuck det pis, jeg la' det hellere lig'
Hvorfor sku' jeg være ude og lære gud og hver mand at kende?
Nej, nu 'jeg her
Sæt dig ned, tag en tår, la' mig hør' hvordan det går
Med dig og dine problemer, åh min gud, det er så lang tid siden
Du kan ikke finde dig selv? Tro mig, det' et tegn af tiden
Tro mig, det ikk' sejt at sige, men jeg har prøvet det samme før
Været tæt på at brænde ud, præcis som en flamme gør
Tænker tanker højt, der gør, at vennerne de vender øjne
Siger sikkert ting, der gør, jeg ender i en spændetrøje
Men helt alvorligt, burde jeg bare følge trop?
Burde jeg bare ti' stille og smile? Burde jeg egentlig gi' op?
Hvorfor bli' ved og tænk' på det? Burde egentlig bare stop, men–

Rødglød, guldskær, ligesom en solnedgang
Nyt håb i dybblå, som når mørket falder på
Øjnene lyser på alt det, du godt ka' se
Én tår til mig, én tår til dig, én tår til mig
Solsort, snehvid, vend om og kom tilbage
Lige i midten under det koldeste lys
Luk dine øjne og se alt, du ikk' ka' se
Én tår til dig, én tår til mig, én tår til dig, én tår til mig

Så er der plads til mig her?
Plads til de ting jeg tænker? Er der plads til tanker?
Burde jeg lade skibet sejle? Burde jeg kaste anker?
Jeg ved det ikk', men jeg ved, jeg burde slet ikk' lyt' til dem
Jeg burde bar' lyt' til mig selv, men jeg ka' ikk' la' vær'
De ting, jeg tænker, gør det altid så svært
Jeg tænker ting så tungt, jeg tog min tid
Tog mit hoved til reparation, sagde:
"Er det meningen, det ska' sige så'n her?"
Her forleden tog jeg mig selv i og være min egen fucking psykolog
Er jeg så skizofren?
Så jeg tog to glas vand, ja, jeg tog to Ipren
Jeg troede jeg var ved at mist' den, nu' jeg go' igen
Men jeg kan ikk' brug' det lort til noget, jeg mener
Burde jeg egentlig bare følge trop?
Burde jeg bare ti' stille og smile? Burde jeg egentlig gi' op?
Burde jeg kigge ned i jorden? Burde jeg passe mig selv?
Er der plads til endnu et hej? Er der plads til farvel?
Jeg ved det ikk'

Этюд о переосмыслении

О чем я думаю, сам объяснить не могу,
Надеюсь, ты не поймешь меня неправильно.
Дни тяжело падают на мою пустую голову.
Извини, я думаю вслух, да, да.

Говорят, я слишком много думаю, я говорю, они слишком мало.
Опускаю взгляд, поверь, я их не замечаю, нет.
Вообще не замечаю тех щелчков,
Которые говорят, что я мог бы просто кивнуть им.
К черту эту ерунду, лучше оставлю как есть.
Зачем мне идти и узнавать всех и каждого?
Нет, теперь я здесь.
Садись, выпей, расскажи, как дела
У тебя и твоих проблем, о боже, сколько же времени прошло.
Не можешь найти себя? Поверь, это знак времени.
Поверь, не круто говорить, но я проходил через то же самое раньше.
Был близок к выгоранию, прямо как пламя.
Думаю вслух, и друзья закатывают глаза.
Наверное, говорю вещи, из-за которых окажусь в смирительной рубашке.
Но, серьезно, должен ли я просто следовать за всеми?
Должен ли я просто молчать и улыбаться? Должен ли я вообще сдаться?
Зачем продолжать думать об этом? На самом деле, нужно просто остановиться, но–

Красное зарево, золотой блеск, словно закат.
Новая надежда в темно-синем, когда наступает темнота.
Глаза светятся от всего, что ты можешь видеть.
Один глоток мне, один глоток тебе, один глоток мне.
Черный как смоль, белый как снег, обернись и вернись.
Прямо посередине, под самым холодным светом.
Закрой глаза и увидишь все, что не можешь видеть.
Один глоток тебе, один глоток мне, один глоток тебе, один глоток мне.

Так есть ли здесь место для меня?
Место для моих мыслей? Есть ли место для мыслей?
Должен ли я отпустить корабль? Должен ли я бросить якорь?
Я не знаю, но знаю, что не должен их слушать.
Я должен слушать только себя, но не могу остановиться.
Мои мысли всегда все так усложняют.
Я так много думаю, что потребовалось время,
Чтобы отправить голову на ремонт, спросив:
"Так и должно быть?"
На днях я поймал себя на том, что стал своим собственным чертовым психологом.
Я что, шизофреник?
Так что я выпил два стакана воды, да, принял две таблетки ибупрофена.
Я думал, что схожу с ума, теперь я снова в порядке.
Но я не могу использовать эту ерунду ни для чего, я имею в виду,
Должен ли я просто следовать за всеми?
Должен ли я просто молчать и улыбаться? Должен ли я вообще сдаться?
Должен ли я смотреть в землю? Должен ли я заботиться о себе?
Есть ли место еще для одного приветствия? Есть ли место для прощания?
Я не знаю.