Текст и перевод песни Hans Philip - Stjerneklarenætterrr

Stjerneklarenætterrr

Stjerneklare nætter i mit sind
Åbner op og lukker mig ind
Til en verden større end mig
Viser vej
Ind' i mit hoved
Ved jeg, at det ikke er for sent
Minder mig om, at vi ikke er alene
Ihvertfald ikk' i nat, i nat

Stjerneklare nætter i min hånd
Så tom en ugentlig horisont
De favre nætter lyser i dig
De viser vej
Ind' i mit hoved
Ved jeg, at det ikke er for sent
Minder mig om, at jeg ikke er alene
Ihvertfald ikk' i nat, i nat

Toogtyve somre, da du sagd', du savner solen
Sidder der og venter, men den kommer ikk' tilbage
Kommer ned fra en dårlig høj, jeg hørte ikk', hva' du sagde
Tog en tur til Spanien bar' for at få en smag—
Af det søde liv - appelsiner, blå himmel
Solskin, bløde is, rød krymmel
Karma kommer kun til dem, der aldrig venter
Og du savner sommerkjolen, for det' snart december, jaer
Stjernerne de glimter ligesom blanke øjne
Luften her om natten den er kold og hvid
Hvorfor sku' jeg græde og være her, når—
Jeg ku' sid' og smil' og være der
Din stemme i en fjern tidszon'
I den anden ende af min telefon
Hva' vi taler om, ikk' sig' til nogen
Så fortæl mig – hvorfor sku' jeg være her
Når jeg ku' være der?
Der er ikke et sted
Hvor jeg heller' ville være

Starry Nights

Starry nights in my mind
Open up and let me in
To a world bigger than mine
Show me the way
Into my head
I know that it's not too late
Remind me that I'm not alone
At least not tonight, tonight

Starry nights in my hand
So empty a weekly horizon
The wonderful nights are shining in you
They show me the way
Into my head
I know that it's not too late
Remind me that I'm not alone
At least not tonight, tonight

Twenty-two summers when you said you miss the sun
Sitting there and waiting, but it will never come back
Coming down from a bad high, I didn't hear what you said
Took a trip to Spain just to get a glimpse—
Of the good life - oranges, blue sky
Sunshine, soft ice cream, red sprinkles
Karma only comes to those who never wait
And you miss your summer dress, because it's almost December
The stars are twinkling like shiny eyes
The air here at night is cold and white
Why should I cry and stay here when—
I could sit and smile and be there
Your voice in a distant time zone
On the other end of my phone
What we talk about, don't tell anyone
So tell me - why should I stay here
When I could be there?
There is no place
Where I'd rather be