Текст и перевод песни Hans Philip - Stjerneklarenætterrr

Stjerneklarenætterrr

Stjerneklare nætter i mit sind
Åbner op og lukker mig ind
Til en verden større end mig
Viser vej
Ind' i mit hoved
Ved jeg, at det ikke er for sent
Minder mig om, at vi ikke er alene
Ihvertfald ikk' i nat, i nat

Stjerneklare nætter i min hånd
Så tom en ugentlig horisont
De favre nætter lyser i dig
De viser vej
Ind' i mit hoved
Ved jeg, at det ikke er for sent
Minder mig om, at jeg ikke er alene
Ihvertfald ikk' i nat, i nat

Toogtyve somre, da du sagd', du savner solen
Sidder der og venter, men den kommer ikk' tilbage
Kommer ned fra en dårlig høj, jeg hørte ikk', hva' du sagde
Tog en tur til Spanien bar' for at få en smag—
Af det søde liv - appelsiner, blå himmel
Solskin, bløde is, rød krymmel
Karma kommer kun til dem, der aldrig venter
Og du savner sommerkjolen, for det' snart december, jaer
Stjernerne de glimter ligesom blanke øjne
Luften her om natten den er kold og hvid
Hvorfor sku' jeg græde og være her, når—
Jeg ku' sid' og smil' og være der
Din stemme i en fjern tidszon'
I den anden ende af min telefon
Hva' vi taler om, ikk' sig' til nogen
Så fortæl mig – hvorfor sku' jeg være her
Når jeg ku' være der?
Der er ikke et sted
Hvor jeg heller' ville være

Nuits étoilées

Nuits étoilées dans mon esprit
S'ouvrent et me laissent entrer
Dans un monde plus grand que moi
Montrant le chemin
Dans ma tête
Je sais que ce n'est pas trop tard
Me rappelant que nous ne sommes pas seuls
En tout cas pas ce soir, ce soir

Nuits étoilées dans ma main
Un horizon hebdomadaire si vide
Les belles nuits brillent en toi
Elles montrent le chemin
Dans ma tête
Je sais que ce n'est pas trop tard
Me rappelant que je ne suis pas seul
En tout cas pas ce soir, ce soir

Vingt-deux étés, quand tu as dit que tu manquais du soleil
Tu es là, tu attends, mais il ne reviendra pas
J'ai descendu d'un mauvais sommet, je n'ai pas entendu ce que tu as dit
J'ai fait un voyage en Espagne juste pour goûter —
La douceur de vivre - oranges, ciel bleu
Soleil, glaces molles, pépites rouges
Le karma ne vient qu'à ceux qui n'attendent jamais
Et tu manques ta robe d'été, car c'est bientôt décembre, oui
Les étoiles scintillent comme des yeux brillants
L'air ici la nuit est froid et blanc
Pourquoi devrais-je pleurer et rester ici quand —
Je pourrais m'asseoir, sourire et être là
Ta voix dans un fuseau horaire lointain
À l'autre bout de mon téléphone
Ce dont on parle, ça ne regarde personne
Alors dis-moi - pourquoi devrais-je être ici
Quand je pourrais être là?
Il n'y a pas d'endroit
Où j'aimerais être plus