Текст и перевод песни Hans Philip - Tiden Læger Alle SÅr

Tiden Læger Alle SÅr

Tag mig tilbage til solskin, under din parasol
Alle de dage er væk nu, mistede al kontrol nu
Husker det som i går men, glemmer det nok imorgen
Minder mig om, dengang jeg var mindst, åh, jaer
Sommeride passer jeg mig selv
Står med tiden og slår tid ihjel, ja
Jeg venter på de andre kig væk, ligesom stilheden for stormen
Jeg var ik så stærk,
Men alligevel lidt, for jeg kæmpede for at overleve
Under sandet i mit timeglas
Tårer vældes så jeg gir′ dem plads åhh nej
Hundrede tusind tårer jeg må ik gi' op eyy
Jeg må ik gi op, eyy
Jeg må ik gi op
De kan ik forstå de ting jeg sir′
Og jeg har ar men jeg må ik gi op
Men det minder om en sommerdag, jeg håber stadig det vil komme tilbage
Nu det tid til at glem' alt
åhh men bedst dengang jeg havde tid
Helt for mig selv
Tag mig tilbage til solskin, under din parasol
Alle de dage er væk nu, misted al kontrol nu
Husker det sol igår, men glememr det nok imorgen
Minder mig om, dengang jeg var mindst, åh
Vil jeg virkelig ha den tid igen?
Burer murene mig egentlig inde?
Der i græsset hvor jeg altid lå, ka jeg huske hvad jeg egentlig så
Jeg har brugt min tid på at tænk på
Tid, Alt imens jeg vidste tiden gik
Al den kærlighed jeg aldrig gav,
Og al den kærlighed jeg aldrig fik, åhh nej
Tusind knuste hjerter, jeg må ik gi op ey
Jeg må ik gi op eyy
Jeg må ik gi op
De kan ik forstå de ting jeg ser
Og jeg har ar men jeg må ik gi op
Men det minder om en sommerdag
Jeg håber stadig det vil komme tilbage
Nu det tid til at glemme alt ja
Åh men bedst var det dengang jeg havde tiden
Helt for mig selv

Le Temps Guérit Toutes Les Blessures

Ramène-moi au soleil, sous ton parasol
Tous ces jours sont partis maintenant, j'ai perdu tout contrôle maintenant
Je me souviens comme si c'était hier, mais je l'oublierai probablement demain
Cela me rappelle l'époque où j'étais enfant, oh oui
Je me suis occupé de l'été
Je reste avec le temps et je tue le temps, oui
J'attends les autres, regarde loin, comme le silence avant la tempête
Je n'étais pas si fort,
Mais quand même un peu, car je me battais pour survivre
Sous le sable dans mon sablier
Des larmes coulent alors je leur donne de l'espace, oh non
Cent mille larmes, je ne dois pas abandonner, ey
Je ne dois pas abandonner, ey
Je ne dois pas abandonner
Ils ne peuvent pas comprendre ce que je dis
Et j'ai des cicatrices, mais je ne dois pas abandonner
Mais cela me rappelle une journée d'été, j'espère toujours qu'elle reviendra
Il est maintenant temps d'oublier tout
Oh, mais c'était mieux quand j'avais du temps
Tout pour moi
Ramène-moi au soleil, sous ton parasol
Tous ces jours sont partis maintenant, j'ai perdu tout contrôle maintenant
Je me souviens du soleil d'hier, mais je l'oublierai probablement demain
Cela me rappelle l'époque où j'étais enfant, oh
Est-ce que je veux vraiment revivre cette période ?
Est-ce que les murs me retiennent en prison ?
Là, dans l'herbe, où je me couchais toujours, je peux me souvenir de ce que j'ai réellement vu
J'ai passé mon temps à penser à
Le temps, pendant que je savais que le temps passait
Tout cet amour que je n'ai jamais donné,
Et tout cet amour que je n'ai jamais reçu, oh non
Mille cœurs brisés, je ne dois pas abandonner, ey
Je ne dois pas abandonner, ey
Je ne dois pas abandonner
Ils ne peuvent pas comprendre ce que je vois
Et j'ai des cicatrices, mais je ne dois pas abandonner
Mais cela me rappelle une journée d'été
J'espère toujours qu'elle reviendra
Il est maintenant temps d'oublier tout, oui
Oh, mais c'était mieux quand j'avais le temps
Tout pour moi