Nachi Jo Sade Naal - Hans Raj Hans перевод на немецкий

Nachi Jo Sade Naal

Nachan ton pehla hoka diyange,
Sabna nu ik mauka diyange,

Nachan ton pehla hoka diyange,
Sabna nu ik mauka diyange,

Ik sone da koka diyange,
Ik sone da koka diyange
121 rumaal,

Ohnu dil vi diyange,
nachi jo sade naal

Gani ohnu ban ke gulab jehdi nachugi,
Saggi ful ban ke nawab jehdi jachugi,

Gani ohnu ban ke gulab jehdi nachugi,
Saggi ful ban ke nawab jehdi jachugi,

Gore mukh nu (jhumke diyange)
par ik gehda (ghumke diyange)
Jhanjhar dil nal chumke diyange,
Jhanjhar dil nal chumke diyange,
taal naal milau jehdi taal

Ohnu dil vi diyange,
nachi jo sade naal

Nee tu nach le,
tenu nachiya farak nahi paina tu nach ke mana le yaar nu
tenu nachiya farak nahi paina tu nach ke mana le yaar nu

Heereya da haar naale challe diyan jodian,
geetan te preetan diyan gau jehdi ghodiyan

Heereya da haar naale challe diyan jodian,
geetan te preetan diyan gau jehdi ghodiyan

Ambron taare uthaar diyange,
tikke vich shingaar diyange
Nau lakha ik haar diyange
Nau lakha ik haar diyange
dhamkaan naal pau do dhamaal

Ohnu dil vi diyange,
nachi jo sade naal

Mangne di mundri milugi vich tolian,
davinder de naa te jehdi pau khanne boliyan

Mangne di mundri milugi vich tolian,
davinder de naa te jehdi pau khanne boliyan

Pakki ik nishani diyange, ohnu eh zindgani diyange
Gal chon laah ke gaani diyange,
Gal chon laah ke gaani diyange,
nach nach karu jo kamaal

Ohnu dil vi diyange,
nachi jo sade naal

Die mit uns tanzt

Bevor das Tanzen beginnt, geben wir ein Zeichen,
Wir geben allen eine Chance,

Bevor das Tanzen beginnt, geben wir ein Zeichen,
Wir geben allen eine Chance,

Einen goldenen Ohrring geben wir,
Einen goldenen Ohrring geben wir,
121 Tücher,

Ihr geben wir auch unser Herz,
die mit uns tanzt.

Die, die tanzt, schmücken wir mit einer Halskette wie eine Rose,
Die, die uns gefällt, schmücken wir mit Kopfschmuck wie eine Prinzessin,

Die, die tanzt, schmücken wir mit einer Halskette wie eine Rose,
Die, die uns gefällt, schmücken wir mit Kopfschmuck wie eine Prinzessin,

Ihrem schönen Gesicht (geben wir Ohrringe)
aber erst nach einer (Drehung geben wir sie)
Fußkettchen geben wir ihr, von Herzen geküsst,
Fußkettchen geben wir ihr, von Herzen geküsst,
die ihren Takt mit unserem vereint.

Ihr geben wir auch unser Herz,
die mit uns tanzt.

Hey, tanz doch,
Dir wird das Tanzen nicht schaden, tanz und überzeuge deinen Liebsten,
Dir wird das Tanzen nicht schaden, tanz und überzeuge deinen Liebsten.

Eine Diamantenkette und dazu passende Ringe,
Die, die Lieder von Liebe und Zuneigung singt,

Eine Diamantenkette und dazu passende Ringe,
Die, die Lieder von Liebe und Zuneigung singt,

Vom Himmel holen wir die Sterne herunter,
Als Stirnschmuck werden wir sie ihr zur Zierde geben,
Eine 'Neun-Lakh'-Halskette geben wir,
Eine 'Neun-Lakh'-Halskette geben wir,
die mit Schwung Dhamaal tanzt.

Ihr geben wir auch unser Herz,
die mit uns tanzt.

Den Verlobungsring wird sie unter allen bekommen,
Die, die im Namen von Davinder Boliyan in Khanna singt,

Den Verlobungsring wird sie unter allen bekommen,
Die, die im Namen von Davinder Boliyan in Khanna singt,

Ein festes Versprechen geben wir, ihr geben wir dieses Leben,
Unsere eigene Halskette nehmen wir ab und geben sie ihr,
Unsere eigene Halskette nehmen wir ab und geben sie ihr,
die tanzend Großartiges leistet.

Ihr geben wir auch unser Herz,
die mit uns tanzt.