Текст и перевод песни Hans Raj Hans - Yara-O-Yara

Yara-O-Yara

Ranjha ranjha
Kardee ni
Main aape ranjha hoi
Saddo ni mainu dhido ranjha
Te mainu heer na akho koi

Tere ishqe di suli
Tere ishqe di suli asin chad javange
Chhadke na javin yaara mar javange
Chhadke na javin dhola mar javange
Tere ishqe di suli asin chad javange
Chhadke na javin yaara mar javange
Chhadke na javin dhola mar javange

Yaara O Yaara
Dhola O Dhola

Vasta mohabbatan da dil sada todin na
Dil sada todin na
Chann jeha mukh yaara sade valon modi na
Sade valon modi na
Tu je ruseyon te asin
Tu je ruseyon te asin kehde ghar javange
Chhadke na javin yaara mar javange
Chhadke na javin dhola mar javange

Yaara O Yaara
Dhola O Dhola

Dil ch vasake dilon kadd ke ni jaeeda
Kadd ke ni jaeeda
Malia ve baag sunna chhad ke ni jaeeda
Chhad ke ni jaeeda
Bazi ishqe di tere
Bazi ishqe di tere bina har javange
Chhadke na javin yaara mar javange
Chhadke na javin dhola mar javange

Yaara O Yaara
Dhola O Dhola

Pal da vichhoda tera jind na sahardi
Jind na sahardi
Sahan vangu zindagi nu lod tere pyar di
Lod tere pyar di
Cheeme valeya tere naa
Cheeme valeya tere naa jind kar javange
Chhadke na javin yaara mar javange
Chhadke na javin dhola mar javange

Yaara O Yaara
Dhola O Dhola

Yara-O-Yara

Mon amour, mon amour
Fais-moi
Je veux être ton amour
Appelle-moi ton amour, mon amour
Ne me laisse pas être appelé Heer par qui que ce soit

La croix de ton amour
La croix de ton amour, nous l'escaladerons
Nous ne partirons pas, mon amour, nous mourrons
Nous ne partirons pas, Dhola, nous mourrons
La croix de ton amour, nous l'escaladerons
Nous ne partirons pas, mon amour, nous mourrons
Nous ne partirons pas, Dhola, nous mourrons

Mon amour, mon amour
Dhola, Dhola

Le cœur rempli d'amour ne brisera jamais
Ne brisera jamais
Ton visage, comme la lune, ne se fanera jamais de mon côté
De mon côté, ne se fanera jamais
Si tu es fâché, alors nous
Si tu es fâché, alors nous, où irons-nous ?
Nous ne partirons pas, mon amour, nous mourrons
Nous ne partirons pas, Dhola, nous mourrons

Mon amour, mon amour
Dhola, Dhola

Le cœur peut rester dans le cœur, mais ne partez pas
Ne partez pas
Ma bien-aimée, ne quitte pas le jardin sonore
Ne quitte pas
Le jeu de l'amour, ton
Le jeu de l'amour, sans toi, nous perdrons
Nous ne partirons pas, mon amour, nous mourrons
Nous ne partirons pas, Dhola, nous mourrons

Mon amour, mon amour
Dhola, Dhola

La séparation d'un instant, ma vie ne la supportera pas
Ne la supportera pas
Comme un seuil, la vie a besoin de ton amour
De ton amour
Oh, mon amour, à cause de toi
Oh, mon amour, à cause de toi, nous vivrons
Nous ne partirons pas, mon amour, nous mourrons
Nous ne partirons pas, Dhola, nous mourrons

Mon amour, mon amour
Dhola, Dhola