Текст и перевод песни Hans Solo - Dopóki jestem

Dopóki jestem

Gramy o respekt, o pierwsze miejsce.
O najważniejsze, i najcenniejsze.
To co najpiękniejsze dla nas
Szczęście, rodzina, miłość, wygrana.
Na kolana padam tylko przed Bogiem,
Więc nie licz, że klęknę na glebę przy tobie.
Mam moc w sobie, ona kroczy ze mną.
A siła w żyłach pływa na pewno.
Szacunek, respekt, braterstwo, jedność
Pomocna dłoń, przyjaźń i pewność.
Lecz kiedy trzeba, to tą samą ręką
Musisz pokazać, co to bezwzględność.
Kiedy świat gryzie jak pies wściekły,
On przypomina tobie, że ty też masz zęby.
To nie tak, żeby brać to co dają
Tylko ambitni na podium stają.
Mierzyć wysoko, i wierzyć w to mocno.
Nawet jak przegrasz, zostaje ci godność.
Dzięki niej stajesz, i biegniesz dalej.
Prosto do celu, by w końcu go osiągnąć.
Tylko z bajek wygnano realia,
A tu poznajesz, co to jest prawda.
Lecz póki jesteś, i póki biegniesz,
Cel jest przed tobą i w końcu tam będziesz.

Dopóki jesteś. Dopóki jesteś. Dopóki jesteś.
(Biegnę, jeszcze, więcej, biegnę, walczę wściekle)
Dopóki jestem.
(Mocniej, prędzej, jeszcze, więcej. Szybciej, biegnę)
Dopóki jestem.
(Biegnę, jeszcze, więcej, biegnę, walczę wściekle)
Dopóki jestem.

Moc kroczy ze mną, pot, krew, bezsenność.
Przezwyciężyć codzienność, aby w nocy odetchnąć.
Zabić złe myśli podrzynając im gardła.
Wiem, ze śnisz o tym co noc od dawna.
Wypij za tych, którzy z nami już nie mogą.
I nie będą mieli drugiej szansy zacząć na nowo.
A ty tu jesteś, oddychasz, i marzysz.
I nadal jeszcze masz siłę by walczyć.
Stań wyprostowany, nawet kiedy serce krwawi.
Zdeterminowany do łamania swoich granic.
Świadom, że choć pragną, to nie staną Ci na drodze,
Ci którzy sami nie są świadomi swych dążeń.
Muzyka leczy mnie, i oddycham.
Znajduję rzeczy sens wśród chaosu na ulicach.
Jestem, więc myślę, więc mogę wszystko.
Dopóki jesteś, wszystko ma przyszłość.
Dopóki biegniesz przyszłość jest blisko.
To czego pragniesz się znajdzie.
Tylko nieżywy pies nie gryzie,
Więc warczę wściekle, i biegnę.
Póki mam siłę by dogonić szczęście
Nie będę kundlem ścieku,
Bo jest siła we mnie jeszcze!
Szydercze kły w uśmiechu.

Dopóki jestem. Dopóki jestem. Dopóki jestem.
(Biegnę, jeszcze, więcej, biegnę, walczę wściekle)
Dopóki jestem.
(Mocniej, prędzej, jeszcze, więcej. Szybciej biegnę)
Dopóki jestem. Dopóki jestem.
Dopóki jestem. Dopóki jestem.
Dopóki jestem.

As Long As I Am

We play for respect, for first place.
For the most important and the most precious.
What is most beautiful to us,
Happiness, family, love, victory.
I only kneel before God,
So don't expect me to kneel on the ground in front of you.
I have power in me, it walks with me.
And the strength in my veins definitely flows.
Respect, respect, brotherhood, unity.
Helping hand, friendship and certainty.
But when it's necessary, with that same hand,
You have to show what ruthlessness is.
When the world bites like a rabid dog,
It reminds you that you have teeth too.
It's not about taking what they give,
Only the ambitious stand on the podium.
Aim high, and believe in it strongly.
Even if you lose, you retain your dignity.
Thanks to it, you stand up and run further.
Straight to the goal, to finally achieve it.
Reality has been banished from fairytales,
And here you learn what truth is.
But as long as you are, and as long as you run,
The goal is in front of you and eventually you will get there.

As long as I am. As long as I am. As long as I am.
(I run, more, more, I run, I fight furiously)
As long as I am.
(Harder, faster, more, more. Faster, I run)
As long as I am.
(I run, more, more, I run, I fight furiously)
As long as I am.

Power walks with me, sweat, blood, sleeplessness.
Overcome everyday life to breathe at night.
Kill bad thoughts by cutting their throats.
I know you've been dreaming about it every night for a long time.
Drink to those who are no longer with us.
And won't have another chance to start over.
And you're here, breathing and dreaming.
And you still have the strength to fight.
Stand tall, even when your heart bleeds.
Determined to break your own boundaries.
Knowing that even if they want to, they won't stand in your way,
Those who are not aware of their own aspirations.
Music heals me and I breathe.
I find meaning in the chaos on the streets.
I am, so I think, so I can do anything.
As long as you are, everything has a future.
As long as you run, the future is close.
What you desire will be found.
Only a dead dog doesn't bite,
So I growl furiously and run.
As long as I have the strength to catch up with happiness
I won't be a gutter mutt,
Because there's still strength in me!
Mocking fangs in a smile.

As long as I am. As long as I am. As long as I am.
(I run, more, more, I run, I fight furiously)
As long as I am.
(Harder, faster, more, more. Faster I run)
As long as I am. As long as I am.
As long as I am. As long as I am.
As long as I am.