Hans Solo - Nudne - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Hans Solo - Nudne




Nudne
Nude
Codzienne życie jest nudne
Everyday life is boring
Codziennie czekasz za cudem
Every day you wait for a miracle
Na chwile łatwo jest uciec
It's easy to escape for a while.
Zwłaszcza gdy obejść wszystko chcesz skrótem
Especially when you want to cut everything short.
Codzienne życie jest trudne
Everyday life is hard
Tak często szare i brudne
So often gray and dirty
Ucieczki pełne złudzeń
Escape is full of illusions
Po nocy rano tak samo kac wita bólem
After a night in the morning the same hangover greets with pain
Słońce w zenicie, psst - otwierasz piwko
Sun at the zenith, psst - you open a beer
Twoje zdrowie życie ty skończona *****o
Your health your life is over **** o
Nie minie południe, nim wyjdziesz na wódkę
It won't be noon before you go out for vodka.
I zawiniesz w bibułę sative na mółe z kumplem
And you're gonna wrap a paper sative on a mole with a friend
Zamułe po drugiej później zapijesz Red Bullem
Then you drink Red Bull.
Chyba, że masz draże albo przypudrujesz
Unless you have drugs or powder
Zdrowsze jest słabsze no to bierzesz to drugie
Healthier is weaker so you take the latter
Grudę kumpel wozi śnieżnym pługiem
Lump buddy carries a snow plow
Po wypłacie no to stać cię
After the payment, you can afford it.
Po rabacie płacić stówę z hakiem
After the discount to pay a hundred with a hook
Skreślacie na blacie, ściegi długie jak wakacje
You write on the counter, stitches long as a holiday
Apetytu nie masz, już palisz tylko fajki cóż
You don't have an appetite anymore, you just smoke cigarettes.
Ale ty tu masz luz i hawajski głód
But you've got the chill and the Hawaiian hunger.
Czujesz się powoli znów jak Allmighty Bruce
You feel slow again like Allmighty Bruce
Ten świat jest twój i nie ma na nim miejsca
This world is yours and has no place in it.
Dla takich dwóch - ciebie i scarface'a
Two of them, you and scarface.
Puf jesteś smooth jak jazz
Puf you're smooth as jazz
A twoje crew czuje blues jak Everlast
And your crew feels the blues like Everlast
Większy z ciebie gambler niz trigga
You're a bigger gambler than Trigg.
A z gęby bardziej happy niż trigga happy nigga
And with a mouth more happy than trigga happy nigga
Osiedla król jest tu
The king is here
Tylko koronę ma z marzeń a berło ze snów
Only the crown of dreams and the sceptre of dreams
Kupił na bazarze za pięć stów
Bought at the bazaar for five hundred
Codzienne życie jest nudne
Everyday life is boring
Codziennie czekasz za cudem
Every day you wait for a miracle
Na chwile łatwo jest uciec
It's easy to escape for a while.
Zwłaszcza gdy obejść wszystko chcesz skrótem
Especially when you want to cut everything short.
Codzienne życie jest trudne
Everyday life is hard
Tak często szare i brudne
So often gray and dirty
Ucieczki pełne złudzeń
Escape is full of illusions
Po nocy rano tak samo kac wita bólem
After a night in the morning the same hangover greets with pain
Uśmiechasz się pięknie do pięknej sąsiadki
You smile beautifully to your beautiful neighbor
40 kilo plus 10 kilo same pośladki
40 kilos plus 10 kilos just buttocks
165 cm na obcasach
165 cm in heels
To jest miseczka Benz C klasa
This is a Benz C Class Bowl
Skandal, nie odwzajemnia uśmiechu panna
Scandal, does not return the smile Virgo
Bo to gwiazda w stylu jak pan da to pani ma
'Cause it's a star ♪♪ if you give it to me ♪♪ if you give it to me
Tak zwana dama na poziome zazwyczaj krocza
The so-called Lady on the horizontal usually crotch
Zdziecinniała, nie odróżnia kondoma od smoczka
She's a freak. she can't tell a condom from a pacifier.
Tak, weźmiesz wbrew niej, z błyszczącym lateksem
Yes, you'll take it against her, with shiny latex
jeż jej pęknie z soczystym protestem
Until her hedgehog bursts with juicy protest
Męskie marzenia, jak bańki mydlane
Men's dreams like soap bubbles
Musisz jakoś obrzydzić sobie to co nieosiągalne
You must somehow abhor the unattainable.
Bo fakty pozostają nagimi faktami
The facts are naked facts.
Seks masz tylko z kciukiem i jego czterema córkami
You only have sex with thumb and his four daughters
To już lepiej *****ić zegar z kukułką od babci Frani
It's better to have a cuckoo clock from grandma Frani
Albo więcej wypić i kolejną połówką się zaprawić
Or drink more and have another half.
Może zrobić rundkę za kółkiem po mieście
He can do a round-the-round in the city.
I za damkę jak frajer obić komuś gębę jeszcze
And for a lady like a loser to kick someone else in the face
Kiedyś majster na budowie tak powiedział mi
A construction worker once told me that.
Młody nie masz co robić? nudzi się ci?
You got nothing to do, kid? are you bored?
To kup sobie kij i po jajach się bij
Then buy yourself a stick and beat the shit out of you.
Codzienne życie jest nudne
Everyday life is boring
Codziennie czekasz za cudem
Every day you wait for a miracle
Na chwile łatwo jest uciec
It's easy to escape for a while.
Zwłaszcza gdy obejść wszystko chcesz skrótem
Especially when you want to cut everything short.
Codzienne życie jest trudne
Everyday life is hard
Tak często szare i brudne
So often gray and dirty
Ucieczki pełne złudzeń
Escape is full of illusions
Po nocy rano tak samo kac wita bólem
After a night in the morning the same hangover greets with pain





Авторы: Grzegorz Pralat, Pawel Paczkowski

Hans Solo - 8
Альбом
8
дата релиза
19-04-2011



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.