Текст и перевод песни Hans Solo - Sam

Są chwile w których chcesz być sam
Nie ważne ilu naokoło ludzi
Tylko ty i twój własny świat
Bo ten realny czasem chcesz opuścić

Chyba jestem zły, bo nie jestem z a obok
Między sercem i głową, mną a tobą
Między ciszą i rozmową pisząc i tworząc
Siedzę tu niby obok a jednocześnie przemierzam kosmos
Spójrz jaki piękny dzień w środku tej nocy
Ty tego nie widzisz, mówisz, że potrzebuję pomocy
Zbyt często tak jest i przez to jest tak
Że choć bardzo tego chcę ty nie widzisz żadnych zmian
Bo znów wybieram bycie sam na sam ze sobą
I choć z tobą to jak szedł przez życie sam samotną drogą
A dźwięki nie mają mi nic za złe
Zdarza się fałszywa nuta, ale wszystko to nie ważne
Słowa także nie mają mi nic za złe
Nawet gdy czasem na nie wrzasnę zawsze mówią prawdę
Nie zadawaj pytań to nie usłyszysz kłamstw
Chowam coś w sobie, czego nie uwolnię
Mniej wiesz o mnie to śpisz spokojniej

Są chwile w których chcesz być sam
Nie ważne ilu naokoło ludzi
Tylko ty i twój własny świat
Bo ten realny czasem chcesz opuścić
Z błękitów czerni gdzie z oczu świetli drogę
Zgubiłem sens i odnaleźć go nie mogłem
Własny świat nagle wydał się tak obcy
Tak pusty, chłodny, nieistotny
Chciałem wystraszyć słońce
Zabić dnie, ożywić noce
I groziłem chmurom też
Że wzrokiem je przebiję i zamienię w deszcz
Aby zmył zaschnięty strup wspomnień
I spłynął po mnie
Gdy na wietrze zapalasz świeczkę
Dobrze wiesz, że nic na tym świecie nie jest wieczne
A samotność to taka straszna trwoga
Kiedy zostają tylko zdjęcia po tak wielu osobach
Żal jest chyba bardziej ciężkostrawny od prawdy
Trawisz go samotnie chcąc by było tak jak dawniej
Dawne dni przepadły, odbijają się echem
Tych wszystkich twarzy z waszym wspólnym śmiechem
Urwanym jak hejnał tak po prostu
I czasem tak po prostu chciałbyś to wszystko zostawić
I być tam z nimi, jeśli nie mogą być z nami
Bezsilność tak chce, ale lepiej zrób coś dla nich
Te myśli są złe, więc w sobie je zabij
Więc w sobie je zabij

Są chwile w których chcesz być sam
Nie ważne ilu naokoło ludzi
Tylko ty i twój własny świat
Bo ten realny czasem chcesz opuścić

Есть моменты, когда ты хочешь быть один
Не важно, сколько людей вокруг.
Только вы и ваш собственный мир
Потому что это реальное иногда вы хотите оставить

Я думаю, я злюсь, потому что я не с а рядом
Между сердцем и головой, мной и тобой
Между тишиной и разговором писать и создавать
Я сижу здесь рядом и в то же время путешествую по космосу
Посмотрите, какой прекрасный день в середине этой ночи
Ты не видишь, ты говоришь, что мне нужна помощь.
Слишком часто это так, и поэтому это так
Что, хотя я очень этого хочу, ты не видишь никаких изменений
Потому что я снова выбираю быть наедине с собой
И хотя с тобой это как он шел по жизни один по одинокой дороге
И звуки не имеют ничего против меня
Бывает ложная нота, но все это не важно
Слова тоже меня не смущают.
Даже когда я кричу на них, они всегда говорят правду.
Не задавай вопросов, и ты не услышишь лжи.
Я прячу что - то в себе, что я не выпущу
Ты знаешь обо мне меньше, ты спишь спокойнее.

Есть моменты, когда ты хочешь быть один
Не важно, сколько людей вокруг.
Только вы и ваш собственный мир
Потому что это реальное иногда вы хотите оставить
Из синевы черноты где из глаз светит дорога
Я потерял смысл и не смог найти его
Собственный мир вдруг показался таким чужим
Так пусто, круто, несущественно
Я хотел напугать солнце
Убить дни, оживить ночи
И грозил облакам тоже
Что я пронзу их взглядом и превращу в дождь
Чтобы смыть засохшую струпь воспоминаний
И поплыл за мной
Когда на ветру зажигаешь свечу
Ты прекрасно знаешь, что ничто в этом мире не вечно
И одиночество-это такой ужас
Когда остаются только фотографии после стольких людей
Сожаление, пожалуй, тяжелее истины.
Ты перевариваешь его в одиночестве, желая, чтобы все было так, как раньше.
Прежние дни исчезли, они эхом отдаются
Все эти лица с вашим общим смехом
Оторванный, как он ненавидел, просто так
И иногда ты просто хочешь оставить все это позади.
И быть там с ними, если они не могут быть с нами
Бессилие так хочет, но лучше сделай что-нибудь для них
Эти мысли плохие, так что убейте их в себе
Так убей их в себе

Есть моменты, когда ты хочешь быть один
Не важно, сколько людей вокруг.
Только вы и ваш собственный мир
Потому что это реальное иногда вы хотите оставить