Текст и перевод песни Hans Solo - Zmywam

Zmywam

Zmywam w wódce brud powagi
Breja ocieka w ściek
Kąpie w tym moje wersety zagłady
Krew purpurą barwi śnieg
Wyłączam TV jakbym wyłączył zsyp śmiecia
Czuję że trochę zelżał smród
A spory procent społeczeństwa
Jest bezzwrotnie zatracony
Ma gnijące odleżyny i chory mózg
Prawdy fabrykują
Głowy pełne szczurów
Ta biegunka językowa to rozrywka dla mas
Nie wiesz kto jest kim, nawet czy sam jesteś sobą
"Bo kim masz być" mówią tobie cały czas
Zagoniony i skundlony, nie masz czasu by pomyśleć
Wciąż na nowo kalibrują twoje poglądy na świat
Aberracje umysłowe
I rozrywki dla małp
Naśladujesz nie myśląc
Wolisz być taki sam
Świnie noszą koronę
Orzeł w gównie tonie
A czerwono-białe płótno porwał wiatr...
A ja zmywam w wódce brud tej flagi
Breja ocieka w ściek
Kąpię w tym moje wersety zagłady
Krew purpurą barwi śnieg
Wyłączam radio, jestem ponadto
Wolę milczenie niż kłamstwo w głos
Gdy autorytet to były konfident, który swoją metrykę Palił w czarną noc
Biedni się meczą i klęczą
Błogosławieni tłustą upierścieniową ręką
A bogaci w pocie czoła debatują na szczytach
I solidarnie, współczują im zdalnie
Przed obiektywami kamer dając wyrazy poparcia
Popijając koktajlem śmiechu i politowania
Puste słowa aby oczarować motłoch
Nie czujesz że frazesy dudnią jak dzwon?
Mieć monopol na prawdę aby wytrzeć nią mordę
A na końcu w bagnie utopić ją
A ja zmywam w wódce brud z tej prawdy
Breja ocieka w ściek
Kąpię w tym moje wersety zagłady
Krew purpurą barwi śnieg
Niech płoną gazety lub czasopisma
Ich tusz śmierdzi jak gnijący trup
Błyszczące jak klozety wciąż te same nazwiska
Z kolorowych tabloidów patrzą na szary tłum
Wzory do naśladowania wszędzie aż do wyrzygania
Opiniotwórcze elity, rakotwórcze zajadle
Dla każdej innej myśli przez nie nieautoryzowane
A gdzie ambasada z krainy zdrowego rozsądku?
Aby każdy z nas usłyszeć ją mógł
W ruinach dumy i honoru
Zduszona wśród milionów krzykliwych tonów
I klinicznie chorych słów
Spójrz w niebo, świnia tego nie potrafi
Nie naśladuj ślepo tak jak tresowane małpy
Szukaj sensu wśród wersów, mądrych wierszy
Prawda tli się między nami
W twojej samodzielnej myśli, prawda przeciw światu
Pierwszy krok jest najtrudniejszy
A ja zmywam ten brud słowami
Breja ocieka w ściek
Kąpię w tym moje wersety zagłady
Krew purpurą barwi śnieg

Je lave

Je lave la saleté de la gravité dans la vodka
La bière coule dans les égouts
Je baigne mes vers de destruction dans ce bain
Le sang colore la neige en pourpre
J'éteins la télé comme si j'avais éteint le conduit à ordures
Je sens que l'odeur a un peu diminué
Et un bon pourcentage de la société
Est irrémédiablement perdu
A des escarres purulentes et un cerveau malade
Ils fabriquent des vérités
Des têtes pleines de rats
Cette diarrhée verbale est un divertissement pour les masses
Tu ne sais pas qui est qui, même si tu es toi-même
« Parce que qui tu dois être » te le disent tout le temps
Traqué et réduit à néant, tu n'as pas le temps de réfléchir
Ils recalibreront toujours tes points de vue sur le monde
Des aberrations mentales
Et des divertissements pour les singes
Tu imites sans réfléchir
Tu préfères être le même
Les cochons portent la couronne
L'aigle se noie dans la merde
Et le tissu rouge et blanc a été emporté par le vent...
Et je lave la saleté de ce drapeau dans la vodka
La bière coule dans les égouts
Je baigne mes vers de destruction dans ce bain
Le sang colore la neige en pourpre
J'éteins la radio, je suis au-dessus de ça
Je préfère le silence au mensonge à haute voix
Lorsque l'autorité était un confident qui brûlait ses papiers dans la nuit noire
Les pauvres se fatiguent et s'agenouillent
Bénis par une main grasse et annulaire
Et les riches, à la sueur de leur front, débattent au sommet
Et solidairement, ils leur témoignent une compassion à distance
Devant les caméras, ils expriment leur soutien
En sirotant des cocktails de rires et de pitié
Des paroles creuses pour charmer la foule
Ne sens-tu pas que les lieux communs résonnent comme une cloche ?
Avoir le monopole de la vérité pour l'essuyer avec
Et finalement la noyer dans la boue
Et je lave la saleté de cette vérité dans la vodka
La bière coule dans les égouts
Je baigne mes vers de destruction dans ce bain
Le sang colore la neige en pourpre
Que les journaux ou les magazines brûlent
Leur encre sent comme un cadavre en décomposition
Ces mêmes noms brillent comme des toilettes
Des tabloïds colorés, ils regardent la foule grise
Des modèles à suivre partout jusqu'à ce qu'on vomisse
Des élites qui font l'opinion, cancérigènes et voraces
Pour toute autre pensée non autorisée par elles
Et où est l'ambassade du pays du bon sens ?
Pour que chacun d'entre nous puisse l'entendre
Dans les ruines de la fierté et de l'honneur
Étouffée parmi des millions de tons criards
Et de mots cliniquement malades
Regarde le ciel, le cochon ne le peut pas
N'imite pas aveuglément comme des singes dressés
Cherche le sens parmi les vers, les poèmes sages
La vérité couve parmi nous
Dans ta pensée indépendante, la vérité contre le monde
Le premier pas est le plus difficile
Et je lave cette saleté avec des mots
La bière coule dans les égouts
Je baigne mes vers de destruction dans ce bain
Le sang colore la neige en pourpre