Текст и перевод песни Hans Solo - Węże cz.1

Węże cz.1

No co Ty, potrafisz tak?
Patrzeć w oczy i grać aktorze?
Myśleć o tym i stać obok możesz?
Być kim jesteś i prosto w lustro spojrzeć
I nie napluć w nie gdy widzisz swoją mordę?
A to dobre nie przejmować się tym w ogóle.

No co Ty, potrafisz tak?
Patrzeć w oczy i grać aktorze?
Myśleć o tym i stać obok możesz?
Być kim jesteś i prosto w lustro spojrzeć
I nie napluć w nie gdy widzisz swoją mordę?
A to dobre nie przejmować się tym w ogóle.

Śliski, cichy, szybki, zawsze tobie bliski
Ociera się i milczy, uśmiecha, szepcze, syczy
Jaką jeszcze sztuczkę zagrać dla mnie sztucznie.
Przyszura kurwa, do Ciebie na brzuchu,
By wskórać któryś raz coś na twoim garnuchu.
Rzuć mu ochłap, byle żywy,
Zobaczysz jak Cię kocha i jak jest szczęśliwy,
Tu na glebie karmisz bestię,
Ona nie wie co to respekt.
Udaje, że jest wdzięczne i coś tam szepcze,
To niby mówi ja słyszę syk i szelest,
Ile cichych, skrytych myśli jest w tym śliskim ciele
Maślane ślepie na mnie jakby były szczere.
Ukrywają wiele, nie wiesz nic,
Nie wierz im za dobrą monetę.
Jesteś pionkiem, środkiem, przed celem
Dla niego zerem.
Bo wie, że na ołtarzu z desek jak ciele zleżysz
Jakie wiele bierze z Ciebie, kiedy nie wiesz co się dzieje
Topnieje wiara w siebie, gdy kat jadem Cię zaleje
To nie jest sen na jawie,
To fakt faktem tu się dzieje.
Jak brat bratem, świat światem,
Nieraz brat staje się katem.
W końcu szach musi być matem,
Więc krwią zapłacę zatem.
Tysiąc takich jak my,
A może milion? Co dzień giną.
Kiedy z odsłoniętą szyją.
Dają jedną chwilą,
Omamić się żmijom.

No co Ty, potrafisz tak?
Patrzeć w oczy i grać aktorze?
Myśleć o tym i stać obok możesz?
Być kim jesteś i prosto w lustro spojrzeć
I nie napluć w nie gdy widzisz swoją mordę?
A to dobre nie przejmować się tym w ogóle.

No co Ty, potrafisz tak?
Patrzeć w oczy i grać aktorze?
Myśleć o tym i stać obok możesz?
Być kim jesteś i prosto w lustro spojrzeć
I nie napluć w nie gdy widzisz swoją mordę?
A to dobre nie przejmować się tym w ogóle.

Les Serpents pt.1

Quoi, tu peux faire ça ?
Regarder dans les yeux et jouer la comédie ?
Penser à ça et rester à côté de moi ?
Être qui tu es et regarder droit dans le miroir
Et ne pas cracher dedans quand tu vois ta gueule ?
Et c'est bien de ne pas s'en soucier du tout.

Quoi, tu peux faire ça ?
Regarder dans les yeux et jouer la comédie ?
Penser à ça et rester à côté de moi ?
Être qui tu es et regarder droit dans le miroir
Et ne pas cracher dedans quand tu vois ta gueule ?
Et c'est bien de ne pas s'en soucier du tout.

Glissant, silencieux, rapide, toujours proche de toi
Il frotte et se tait, sourit, murmure, siffle
Quel autre tour de passe-passe jouer pour moi artificiellement.
Il rampe, putain, sur ton ventre,
Pour écorcher une fois de plus quelque chose sur tes genoux.
Lance-lui une miette, pour qu'il vive,
Tu verras comme il t'aime et comme il est heureux,
Ici sur la terre, tu nourris la bête,
Elle ne sait pas ce qu'est le respect.
Elle fait semblant d'être reconnaissante et elle murmure quelque chose,
C'est comme si elle disait j'entends un sifflement et un bruissement,
Combien de pensées silencieuses et cachées y a-t-il dans ce corps glissant
Ses yeux huileux me regardent comme s'ils étaient sincères.
Ils cachent beaucoup, tu ne sais rien,
Ne les crois pas sur parole.
Tu es un pion, un moyen, avant le but
Pour lui, tu es un zéro.
Car il sait que sur l'autel de planches, comme un veau, tu vas mourir
Combien il prend de toi, quand tu ne sais pas ce qui se passe
La confiance en soi fond, quand le bourreau te noie de son venin
Ce n'est pas un rêve éveillé,
C'est un fait, un fait, qui se passe ici.
Comme un frère à son frère, le monde au monde,
Souvent, le frère devient un bourreau.
En fin de compte, l'échec doit être mat,
Alors je paierai de mon sang.
Mille comme nous,
Et peut-être un million ? Ils meurent chaque jour.
Quand ils ont le cou découvert.
Ils donnent une minute,
Pour se laisser charmer par les vipères.

Quoi, tu peux faire ça ?
Regarder dans les yeux et jouer la comédie ?
Penser à ça et rester à côté de moi ?
Être qui tu es et regarder droit dans le miroir
Et ne pas cracher dedans quand tu vois ta gueule ?
Et c'est bien de ne pas s'en soucier du tout.

Quoi, tu peux faire ça ?
Regarder dans les yeux et jouer la comédie ?
Penser à ça et rester à côté de moi ?
Être qui tu es et regarder droit dans le miroir
Et ne pas cracher dedans quand tu vois ta gueule ?
Et c'est bien de ne pas s'en soucier du tout.