Текст и перевод песни Hans Solo - Katastrofa W Nadfiolecie

Katastrofa W Nadfiolecie

Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce

Pędzimy samochodami i za oknami znów
Tylko pas kolorów rozmazanych
Chabry, maki i inne kwiaty mijanych pól
To pozbawione znaczenia rozlane plamy
Jak dostrzec prawdziwy kształt rzeczy?
Kiedy jest chwila, by zajrzeć w głąb siebie?
Wśród skrótów i spotów nie dłuższych niż sms-y
Nie ma spacji na najmniejszą refleksję
Streszczamy swoje życia, kompresujemy je
Betonowe zęby pożerają miejsce
Ryk silników jest jak śpiew
Kiedy znowu skądś do gdzieś
Prześcigamy bolidami czasoprzestrzeń
A wszechświat się kurczy i eksplozją supernowej
Przemieszcza centrum galaktyki pod serca kobiet
Kiedy dwa łączy w jedno — wybucha życie nowe
A wokół słyszysz tylko, że to nie jest człowiek
To warto tak podbijać ten kosmos?
By to, co niezwykłe uznać za banał po prostu?
Za sto lat, myślę, albo i krócej
Zbudują nową i sto razy większą lupę
I nadal będą patrzeć jeszcze dalej i dalej
A pole widzenia będzie zawężać się stale
Świat z perspektywy dziurki od klucza
Ktoś by pomyślał — jakie to głupie
Nieskończoność po plecach nieustannie Was puka
A nikt nie widzi, że obcuje z absolutem?

Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce

Suniemy palcem przez galaktykę feeda
A mrugające gwiazdy, to jedyne co widać
Jak przyćmić całych mas blask
W skupisku gwiazd, których cel jest ten sam
Niespokojne cząstki rzeczywistości kwantów
Żyją przed widownią i dla jej oklasków
Wolne – powierzchownie, W głębi są uzależnione
I dopiero obserwator, który spogląda w ich stronę
Wywołuje ruch i wybierają drogę
Ludzkie fotony w superpozycji
Są wszystkim naraz i kompletnie niczym
Wszędzie i nigdzie, Zawsze i wcale
Są i ich nie ma, Żywe lub martwe
To samo i tak samo i wciąż na nowo
Mogą być wszystkim, a czy sobą też być mogą?
Bo kim jesteśmy, kiedy nikt nas nie widzi?
Widzimy wtedy siebie? Widzimy swoich bliskich?
I może mamy czas by skupić się na świecie
Który jest tak blisko, że ogrzewa nas oddechem
Czy człowiek skupiony na konkretnym drzewie
Na prowincji galaktyki przeżywa życie głębiej?
Pod jedną gwiazdą intymny mikrokosmos
Zieleń, żółć i błękit interferują z wiosną
Czy nie jest to większe i ważniejsze dobro
Niż błyszcząca odległa kusząca powierzchowność?
No bo jeśli to jednak nie jest prawda
To pozostaje tylko zjeść sałatkę z mcdonalda
Kwadratowo się uśmiechnąć docelowo na instagram
Popić życie colą light I zaszczepić się na katar

Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce

Catastrophe dans l'Ultraviolet

Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Une catastrophe dans l'ultraviolet échappe à la science
Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Une catastrophe dans l'ultraviolet échappe à la science
Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Une catastrophe dans l'ultraviolet échappe à la science
Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Échappe à la science

On conduit nos voitures et par la fenêtre, encore une fois
Seulement une bande de couleurs floues
Centaurées, coquelicots et autres fleurs des champs que l'on croise
Ce sont des taches diffuses dépourvues de sens
Comment percevoir la vraie forme des choses ?
Quand trouve-t-on le temps de regarder en soi ?
Parmi les raccourcis et les spots qui ne durent pas plus longtemps que des SMS
Il n'y a pas d'espace pour la moindre réflexion
On résume nos vies, on les compresse
Des dents de béton dévorent l'espace
Le rugissement des moteurs est comme un chant
Quand on court encore de nulle part vers nulle part
On traverse l'espace-temps dans nos bolides
Et l'univers se contracte et dans l'explosion d'une supernova
Déplace le centre de la galaxie sous le cœur des femmes
Quand deux se rejoignent en un, une nouvelle vie éclate
Et tout autour, on entend dire que ce n'est pas un être humain
Cela vaut-il la peine de conquérir le cosmos de cette façon ?
Pour considérer ce qui est extraordinaire comme banal, tout simplement ?
Dans cent ans, je pense, ou peut-être moins
Ils construiront une nouvelle loupe, cent fois plus puissante
Et ils continueront à regarder encore plus loin, toujours plus loin
Et le champ de vision ne cessera de se rétrécir
Le monde vu du trou de la serrure
On pourrait se dire : c'est absurde
L'infini vous effleure sans cesse le dos
Et personne ne voit qu'il est en contact avec l'absolu ?

Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Une catastrophe dans l'ultraviolet échappe à la science
Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Une catastrophe dans l'ultraviolet échappe à la science
Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Une catastrophe dans l'ultraviolet échappe à la science
Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Échappe à la science

On fait défiler la galaxie du fil d'actualité du bout du doigt
Et les étoiles scintillantes sont la seule chose que l'on voit
Comment éclipser l'éclat de masses entières
Dans un amas d'étoiles qui ont toutes le même but
Les particules agitées de la réalité quantique
Vivent devant un public et pour ses applaudissements
Libres en surface, dépendantes en profondeur
Et seul l'observateur qui les regarde
Déclenche le mouvement et choisit le chemin
Photons humains en superposition
Ils sont tout à la fois et absolument rien
Partout et nulle part, toujours et jamais
Ils sont et ne sont pas, vivants ou morts
La même chose, encore et encore, et toujours à nouveau
Ils peuvent être tout, mais peuvent-ils aussi être eux-mêmes ?
Car qui sommes-nous quand personne ne nous regarde ?
Se voit-on vraiment ? Voit-on nos proches ?
Et avons-nous le temps de nous concentrer sur le monde
Qui est si proche qu'il nous réchauffe de son souffle
L'homme concentré sur un arbre en particulier
Dans une province de la galaxie, vit-il la vie plus profondément ?
Sous une seule étoile, un microcosme intime
Le vert, le jaune et le bleu interfèrent avec le printemps
N'est-ce pas un bien plus grand et plus important
Que la superficialité brillante, lointaine et tentante ?
Car si ce n'est pas vrai après tout
Il ne reste plus qu'à manger une salade McDonald's
Sourire de manière carrée, destiné à Instagram
Arroser sa vie de Coca Light et se faire vacciner contre le rhume

Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Une catastrophe dans l'ultraviolet échappe à la science
Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Une catastrophe dans l'ultraviolet échappe à la science
Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Une catastrophe dans l'ultraviolet échappe à la science
Des erreurs de calcul, des formules sur le papier peint
Échappe à la science