Текст и перевод песни Hans Solo feat. Offreason - Wierzyć

Wierzyć

Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom

Każdy równy, nikt równiejszy
Ci na górze chcą być lepsi
Tu na dole nie ma różnic
Każdy inny, wszyscy równi
Każdy dumny z tego co ma choć tego mało
Każdy dumny, choć nie wiadomo co by się działo
Bo u mnie zawsze dumnie i nie ma innej opcji
Honoru się nie traci nie ma takiej możliwości
Zawsze z uniesioną głową, postawa wyprostowana
Nie klękam na kolana przed ludźmi w sutannach
Jak masz czyste sumienie to pierwszy rzuć kamieniem
W tych złych, bez znanych granic, zranić za nic,
Co to dla nich, zrób to za nich zanim Ciebie przyjdzie zranić
(Zanim Ciebie przyjdzie zranić)

Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom
Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom

Mieć prawa, i nie tylko prawo głosu
Prawa, które są prawem milionów osób
Znać prawa a nie tylko im podlegać
Wiedzieć, że je masz, umieć o nie zabiegać
Nie być odcieniem szarości
Szarej polskiej rzeczywistości
Mieć barwę, i nie tylko barwę głosu
Głos, który zabrzmi siłą tysiąca głosów
Mieć poglądy i na nie argumenty
Kształcić i rozwijać się by być kompetentnym
Nie przyjmować bezkrytycznie żadnych prawd
Wątpliwe autorytety – pełen jest ich ten świat
Wątpię, więc myślę, więc jestem
Nie wierzę ślepo w nic, bo to bezsens
I tak wątpić, to metoda właśnie ta
Wątpić, nawet gdy coś jest z USA
Używać rozumu by wyróżnić się z tłumu
Do przodu pobiec, a nie zostać w stadzie owiec
Być racjonalistą, fundamentalistą
Powiedzieć: sam zrobię wszystko
Aby fanatyzm zniknął

Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom
Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom

Croire

Croire, mais pas en ce que tout le monde croit
En toi, alors ils ne te vaincront pas
Toi, pour ton moi, ils te frapperont
Eux, coupe la tête aux serpents sifflants

Chacun est égal, personne n'est plus égal
Ceux qui sont en haut veulent être meilleurs
Ici en bas, il n'y a pas de différence
Chacun est différent, tous sont égaux
Chacun est fier de ce qu'il a, même si c'est peu
Chacun est fier, même si on ne sait pas ce qui se passerait
Parce que chez moi, c'est toujours avec fierté et il n'y a pas d'autre option
On ne perd pas son honneur, il n'y a pas de possibilité
Toujours la tête haute, la posture droite
Je ne m'agenouille pas devant les gens en soutane
Si tu as la conscience claire, sois le premier à lancer la pierre
Dans ces méchants, sans limites connues, blesser sans raison,
Ce que c'est pour eux, fais-le pour eux avant qu'ils ne te blessent
(Avant qu'ils ne te blessent)

Croire, mais pas en ce que tout le monde croit
En toi, alors ils ne te vaincront pas
Toi, pour ton moi, ils te frapperont
Eux, coupe la tête aux serpents sifflants
Croire, mais pas en ce que tout le monde croit
En toi, alors ils ne te vaincront pas
Toi, pour ton moi, ils te frapperont
Eux, coupe la tête aux serpents sifflants

Avoir des droits, et pas seulement le droit de vote
Des droits qui sont les droits de millions de personnes
Connaître les droits et ne pas seulement leur obéir
Savoir que tu les as, savoir les réclamer
Ne pas être une nuance de gris
De la réalité grise polonaise
Avoir une couleur, et pas seulement une couleur de voix
Une voix qui résonnera avec la force de mille voix
Avoir des opinions et des arguments pour les soutenir
Se former et se développer pour être compétent
Ne pas accepter sans esprit critique aucune vérité
Autorités douteuses - ce monde en est rempli
Je doute, donc je pense, donc je suis
Je ne crois pas aveuglément en rien, car c'est sans intérêt
Et douter, c'est justement cette méthode
Douter, même lorsque quelque chose vient des États-Unis
Utiliser son intelligence pour se démarquer de la foule
Courir en avant, et ne pas rester dans le troupeau des moutons
Être un rationaliste, un fondamentaliste
Dire : je ferai tout moi-même
Pour que le fanatisme disparaisse

Croire, mais pas en ce que tout le monde croit
En toi, alors ils ne te vaincront pas
Toi, pour ton moi, ils te frapperont
Eux, coupe la tête aux serpents sifflants
Croire, mais pas en ce que tout le monde croit
En toi, alors ils ne te vaincront pas
Toi, pour ton moi, ils te frapperont
Eux, coupe la tête aux serpents sifflants