Текст и перевод песни Hans Solo feat. Wiśnia & Deep - Odetchnąć pełną piersią
Odetchnąć
pełną
piersią,
odepchnąć
teraźniejszość
Вдохнуть
полной
грудью,
оттолкнуть
настоящее
Pożyć
tak
jak
wcześniej,
serce
złączyć
z
miejscem
Жить,
как
прежде,
сердце
слиться
с
местом
Byłem,
jestem,
będę,
całym
sercem
z
Dębcem
Я
был,
я
буду,
я
буду,
всем
сердцем
с
Debc
Jest
niewielu
w
którym
życiu
nie
odbiło
Есть
несколько,
в
которых
жизнь
не
сошла
с
ума
Pamiętam
skąd
pochodzę,
kim
jestem
i
jak
było
Я
помню,
откуда
я,
кто
я
и
как
это
было
Inni
płyną
w
showbiznes,
pierwszy
milion
Другие
плавают
в
шоу-бизнесе,
первый
миллион
Żyją
chwilą,
COCOLINO
i
kasyno
Они
живут
моментом,
COCOLINO
и
казино
Wszyscy
artyści
to
prostytutki
Все
художники-проститутки
Sława
droższe
ćmiki
i
kolorowe
trunki
Слава
дороже
мотыльков
и
цветных
спиртных
напитков
Wylać
whisky,
polać
wódki,
zamiast
joyów
palić
z
lufki
Налить
виски,
налить
водки,
вместо
радости
покурить
из
бочки
Bez
roboty
i
gotówki,
piwo
z
puszki,
hotdog
z
budki
Без
работы
и
наличных,
пиво
из
банки,
хот-дог
из
будки
Koncert
jak
wczasy,
nie
jak
namiastka
pracy,
hotel
luksus
pół
gwiazdki
Концерт
как
отдых,
не
как
замена
работы,
отель
роскошь
половина
звезды
Wyro
i
koc,
dwie
szklanki,
miłość
młodzi
zachcianki
Приговор
и
одеяло,
два
стакана,
любовь
молодые
прихоти
Cukier,
lukier
od
fanki,
z
dychą
na
kejdzie
Сахар,
глазурь
от
поклонницы,
с
дымом
на
кейде
Grajgulić
barmanki
potem
z
michą
przy
gębie
Играть
барменши
потом
с
Мишей
у
рта
I
tak
obrzygać
se
laczki
И
так
блевать
себе
лаки
Rano
jak
zawsze,
obudzić
się
z
kacem
Утром,
как
всегда,
проснуться
с
похмелья
I
jechać
dalej
w
trasę
waląc
w
aucie
wiuki
w
siate
И
ехать
дальше
по
маршруту,
стуча
в
машине
wiuki
в
siate
Odetchnąć
pełną
piersią,
znów
poczuć
się
jak
dziecko
Вдохнуть
полной
грудью,
снова
почувствовать
себя
ребенком
Żyć
beztrosko
i
lekko,
myśl
mieć
prostą
i
lekką
Жить
беззаботно
и
легко,
мыслить
просто
и
светло
Głowę
pełną
ideałów,
zdrowie
wszystkich
dzikich
załóg
Голова,
полная
идеалов,
здоровье
всех
диких
экипажей
Wypijmy
za
tych,
których
nie
ma
już
tutaj
Выпьем
за
тех,
кого
здесь
больше
нет
Spoczywajcie
w
pokoju:
młody
Wiśnia,
Krucha
Покойся
с
миром:
молодая
вишня,
хрупкая
Gdzie
te
piękne
czasy
gdy
po
knajpach
grałem
Где
те
прекрасные
времена,
когда
я
играл
в
кабаки?
I
grałem
za
piwko
i
chleb
И
я
играл
за
пиво
и
хлеб
Nie
mieliśmy
kasy,
nie
mieliśmy
zmartwień
У
нас
не
было
денег,
у
нас
не
было
забот
Wtedy
hip-hop
wszedł
mi
w
krew
Тогда
хип-хоп
вошел
в
мою
кровь
Uśmiechnięci
ludzie
przybijali
piątki
Улыбающиеся
люди
прибивали
пятерки
Bez
napinek
i
zbędnych
słów
Без
натяжек
и
лишних
слов
Przeminęło
z
wiatrem
i
już
nie
powróci
Унесенные
ветром
и
больше
не
вернется
Choć
bym
chciał
to
przeżyć
znów
Хотя
я
бы
хотел
пережить
это
снова
Pamiętam
tamte
czasy
kiedy
piłem
wódę
z
gwinta
Я
помню
те
времена,
когда
пил
воду
из
Гвинта.
Po
pubach,
skitrany
w
kiblach,
bo
nie
było
na
drinka
После
пабов,
скитаний
в
сортирах,
потому
что
не
было
никакого
напитка
Spodnie
poniżej
jaj
wisiały
mi
na
pasku
Штаны
под
яйцами
висели
у
меня
на
поясе
Czas
mijał
tak
powoli
w
wieku
tych
lat
kilkunastu
Время
шло
так
медленно
в
эти
годы.
Ja
nie
paliłem
zioła
ale
wokół
każdy
bakał
Я
не
курил
травы
но
вокруг
каждого
бакалея
Czerwone
gały,
gastrofaza,
wyprawy
do
Mac'a
Красные
Галы,
гастрофаза,
поездки
в
Мак
Chodziliśmy
na
disco,
Planeta
we
mnie
gra
z
Przemem
w
roku
'98
Мы
ходили
на
дискотеку,
планета
во
мне
играет
с
речью
в
98-м
году
Tam
zakładamy
Pięć
Dwa,
zgrane
demo
na
kasety
Там
мы
предполагаем
пять
два,
разорванные
демо
на
кассеты
Chociaż
wtedy
sprzęty
nie
te,
zamiast
studia
– mikrofony
Хотя
тогда
аппаратные
средства
не
те,
вместо
студий-микрофоны
Słaba
wieża
z
jednym
deck'iem
Слабая
башня
с
одной
палубой
Miałem
jeszcze
długie
włosy
zaczesane
na
Jezusa
У
меня
были
еще
длинные
волосы
зачесаны
на
Иисуса
Za
te
nocne
eskapady
wciąż
dostawałem
po
uszach
За
эти
ночные
выходки
я
все
еще
получал
по
ушам.
Ojciec
mówił
weź
się
nie
baw,
tylko
ucz,
zostaw
te
rapy
Отец
говорил,
Не
играй,
просто
учись,
оставь
эти
РЭПы
I
miał
rację,
miałem
potem
w
życiu
bardzo
złe
etapy
И
он
был
прав,
у
меня
тогда
в
жизни
были
очень
плохие
этапы
Nie
żałuję
dni
przepięknych,
wyjście
rano,
powrót
nocą
Я
не
жалею
о
прекрасных
днях,
выход
утром,
возвращение
ночью
Na
boisku
z
piłką
lata
grania,
każdy
pytał:
po
co?
На
поле
с
мячом
летают
игры,
все
спрашивают:
зачем?
Miałem
pasję
i
dumę,
nieletnie
fanki
У
меня
была
страсть
и
гордость,
несовершеннолетние
поклонники
Sto
dziesięć
dosiężnego
Сто
десять
до
Pozdro
stare
koleżanki!
(pozdro!)
Приветствую
старых
друзей!
(в
москве!)
Potem
wyszła
Instancja
i
poszła
w
miasto
Потом
вышла
инстанция
и
отправилась
в
город
Nie
mogłem
zasnąć,
Pięć
Dwa
miało
płytę
własną
Я
не
мог
заснуть,
у
пяти
двух
была
своя
запись
Kilka
koncertów
i
koniec,
pogubiłem
się
jak
nic
Несколько
концертов
и
конец,
я
запутался,
как
ничего
Co
dzień
rano
myłem
zęby
i
spluwałem
sobie
w
pysk
Каждое
утро
я
чистил
зубы
и
плевался
себе
в
морду.
Ale,
póki
żyjemy,
nic
nie
jest
stracone
Но
пока
мы
живы,
ничего
не
потеряно
Po
każdym
dniu
stawiaj
kropkę
i
przewracaj
stronę
После
каждого
дня
ставьте
точку
и
переворачивайте
страницу
Jeszcze
raz
podnieś
głaz
Еще
раз
поднимите
валун
Cofnąć
zegar,
radę
dać
Повернуть
время
вспять,
дать
совет
Cofnąć
film
z
tamtych
chwil
Отменить
фильм
о
тех
моментах
Żyć
i
w
tamtych
miejscach
być
Жить
и
в
тех
местах
быть
Wierzyć,
że
się
to
nie
skończy
Верить,
что
это
не
закончится
Wierzyć,
że
nikt
nie
pobłądzi
Верить,
что
никто
не
заблудится
Krążyć
wokół
sedna
sprawy
Обойти
суть
дела
Straty
liczyć
dla
zabawy
Потери
рассчитывать
для
удовольствия
Konto
mieć,
na
nim
debet
Счет
иметь,
на
нем
дебет
Nic
nie
słuchać,
wierzyć
w
siebie
Ничего
не
слушать,
верить
в
себя
Mieć
na
bilet
w
jedną
stronę
Иметь
на
билет
в
один
конец
Na
Wilsonie
jak
przy
żonie
На
Уилсона,
как
на
жену
Móc
się
odciąć
tak
jak
wtedy
Быть
в
состоянии
отрезать
себя,
как
тогда
Polityki
nie
chcieć
śledzić
Политики
не
хотят
следовать
Nie
być
skutym
umowami
Не
быть
скованным
контрактами
I
pić
wódkę
z
wydawcami
И
пить
водку
с
издателями
Nie
dać
śmieciom
się
omamić
Не
дать
мусору
запутаться
Wierząc,
że
nie
będą
kradli
Полагая,
что
они
не
будут
воровать
Świat
się
zdawał
taki
łatwy
Мир
казался
таким
легким
Polska
to
teren
prywatny
Польская
частная
территория
Jarać
skręty,
robić
błędy
Жрать
повороты,
делать
ошибки
Srać
na
efekt
w
konsekwencji
Срать
на
эффект
как
следствие
Mieć
na
czynsz
i
na
vifona
Поиметь
на
аренду
и
на
вифона
Nic
się
jutrem
nie
przejmować
Ничто
не
волнует
завтра
Nie
dorabiać
filozofii
Не
подрабатывать
философией
Gdy
ktoś
życie
sobie
knoci
Когда
кто-то
жизнь
себе
Knots
Nie
chcę
na
nic
z
żalem
patrzeć
Я
не
хочу
ни
на
что
с
сожалением
смотреть
Myśląc:
mogło
być
inaczej
Думая:
это
могло
быть
иначе
Popłynęli
cugiem
z
prądem
Они
плыли
по
течению
Każdy
z
nas
chce
żyć
wygodnie
Каждый
из
нас
хочет
жить
комфортно
Stać
przy
swoim,
mierzyć
dobrze
Стоять
у
своего,
мерить
хорошо
By
móc
co
dzień
w
lustro
spojrzeć
Чтобы
каждый
день
в
зеркало
смотреть
Ciągle
wierzyć
tak
jak
wtedy
Постоянно
верить,
как
тогда
Że
świat
można
jakoś
zmienić
Что
мир
можно
как-то
изменить
Sprzedać
się,
nie
sprzeniewierzyć
Продать
себя,
не
присвоить
Myśląc
tylko
jak
wycenić
Думая
только,
как
оценить
Pozostawić
ślad
po
sobie
Оставить
след
после
себя
Kiedy
ciemność
zamknie
w
grobie
Когда
тьма
закроется
в
могилу
Kilku
bliskich
mieć
na
koniec
Несколько
близких
поиметь
в
конце
Co
zapalą
świeczkę
może
Что
зажжет
свечу
может
Pokój
blaszka
Номер
жестянка
Do
zobaczenia
po
drugiej
stronie,
Увидимся
на
другой
стороне,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: grzegorz pralat, pawel paczkowski
Альбом
8
дата релиза
01-01-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.