Bloodsucker blues - Hans Theessink перевод на немецкий

Bloodsucker blues

You? re a greedy lowlife
You? ve been sucking my blood
Like a hole in the ground
That never fills up
Beat it boy, get your ugly self
Out of that door
I? ve had enough of your action
I don? t want you messin' round no more I used to call you friend
And you called me Buddy? til I found out
That your thoughts were dark and muddy
You were tryin? to take advantage
When you thought I was weak
But I ain? t Jesus Christ
I won? t turn the other cheek I? m not looking for revenge
I swear If I did
I? d send you a doll
With pins in it
But don? t you never ever ever
Play your ditry tricks on me again'Cause I swear I? d kill you
I? d strangle you with my own hands

Blutsauger Blues

Du bist ein gieriger Abschaum
Du hast mein Blut gesaugt
Wie ein Loch im Boden
Das sich nie füllt
Hau ab, Mädchen, geh mit deinem hässlichen Selbst
Aus dieser Tür
Ich habe genug von deinem Getue
Ich will nicht, dass du noch länger hier rumhängst Ich nannte dich mal Freund
Und du nanntest mich Kumpel, bis ich herausfand
Dass deine Gedanken dunkel und schmutzig waren
Du hast versucht, mich auszunutzen
Als du dachtest, ich sei schwach
Aber ich bin nicht Jesus Christus
Ich werde nicht die andere Wange hinhalten Ich bin nicht auf Rache aus
Ich schwöre, wenn ich es wäre
Würde ich dir eine Puppe schicken
Mit Nadeln darin
Aber spiel nie wieder
Deine schmutzigen Tricks mit mir, denn ich schwöre, ich würde dich töten
Ich würde dich mit meinen eigenen Händen erwürgen