Bloodsucker blues - Hans Theessink перевод на французский

Bloodsucker blues

You? re a greedy lowlife
You? ve been sucking my blood
Like a hole in the ground
That never fills up
Beat it boy, get your ugly self
Out of that door
I? ve had enough of your action
I don? t want you messin' round no more I used to call you friend
And you called me Buddy? til I found out
That your thoughts were dark and muddy
You were tryin? to take advantage
When you thought I was weak
But I ain? t Jesus Christ
I won? t turn the other cheek I? m not looking for revenge
I swear If I did
I? d send you a doll
With pins in it
But don? t you never ever ever
Play your ditry tricks on me again'Cause I swear I? d kill you
I? d strangle you with my own hands

Bloodsucker blues

Tu es un pauvre type avide
Tu as été en train de me sucer le sang
Comme un trou dans le sol
Qui ne se remplit jamais
Casse-toi, mec, dégage ta sale tronche
Par cette porte
J'en ai assez de tes agissements
Je ne veux plus que tu te mêles de mes affaires J'avais l'habitude de t'appeler mon ami
Et tu m'appelais Buddy? jusqu'à ce que je découvre
Que tes pensées étaient sombres et boueuses
Tu essayais de profiter de moi
Quand tu pensais que j'étais faible
Mais je ne suis pas Jésus-Christ
Je ne vais pas tendre l'autre joue Je ne cherche pas la vengeance
Je te jure que si je le faisais
Je t'enverrais une poupée
Avec des épingles dedans
Mais ne joue plus jamais, jamais, jamais
Tes sales tours sur moi Parce que je te jure que je te tuerai
Je t'étranglerai de mes propres mains