Didn't We Try - Hans Theessink перевод на немецкий

Didn't We Try

Tonight I'm driving in my car - tonight I know I'm going far
Darkness all around me - following that white line
Pictures in my rearview mirror - all the things I leave behind
Memories of better days - keep coming to my mind

Didn't we try babe - didn't we try hard
I know that we've drifted apart - didn't we try

Do you remember long time ago - we were at the picture show
Sitting in the last row - holding hands
You moved closely up to me - said: I want you for eternity
I want to be your woman - and I want you for my man

Didn't we try babe - didn't we try hard
I know that we've drifted apart - didn't we try

On the day you promised me your hand - I gave you a wedding band
Love was here to stay - when we danced the night away
Oh - I felt so proud then - to hold you and to be your man
We have come a long way - since that wedding day

Didn't we try babe - didn't we try hard
I know that we've drifted apart - didn't we try

Tonight I'm driving in my car - tonight I know I'm going far
Darkness all around me - following that white line
Pictures in my rearview mirror - all the things I leave behind
Memories of better days - keep coming to my mind

Didn't we try babe - didn't we try hard
I know that we've drifted apart - didn't we try

Haben wir es nicht versucht

Heute Abend fahre ich in meinem Auto – heute Abend weiß ich, ich fahre weit
Dunkelheit umgibt mich – ich folge dieser weißen Linie
Bilder in meinem Rückspiegel – all die Dinge, die ich zurücklasse
Erinnerungen an bessere Tage – kommen mir immer wieder in den Sinn

Haben wir es nicht versucht, Schatz – haben wir es nicht hart versucht
Ich weiß, dass wir uns auseinandergelebt haben – haben wir es nicht versucht

Erinnerst du dich, vor langer Zeit – waren wir im Kino
Saßen in der letzten Reihe – hielten Händchen
Du bist ganz nah an mich herangerückt – sagtest: Ich will dich für die Ewigkeit
Ich will deine Frau sein – und ich will, dass du mein Mann bist

Haben wir es nicht versucht, Schatz – haben wir es nicht hart versucht
Ich weiß, dass wir uns auseinandergelebt haben – haben wir es nicht versucht

An dem Tag, als du mir deine Hand versprachst – gab ich dir einen Ehering
Die Liebe sollte bleiben – als wir die Nacht durchtanzten
Oh – ich war so stolz damals – dich zu halten und dein Mann zu sein
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt – seit diesem Hochzeitstag

Haben wir es nicht versucht, Schatz – haben wir es nicht hart versucht
Ich weiß, dass wir uns auseinandergelebt haben – haben wir es nicht versucht

Heute Abend fahre ich in meinem Auto – heute Abend weiß ich, ich fahre weit
Dunkelheit umgibt mich – ich folge dieser weißen Linie
Bilder in meinem Rückspiegel – all die Dinge, die ich zurücklasse
Erinnerungen an bessere Tage – kommen mir immer wieder in den Sinn

Haben wir es nicht versucht, Schatz – haben wir es nicht hart versucht
Ich weiß, dass wir uns auseinandergelebt haben – haben wir es nicht versucht