Frankie & Albert - Hans Theessink перевод на немецкий

Frankie & Albert

Frankie was a good girl, everybody knows
She paid a hundred dollars for Albert's suit of clothes
He's her man, but he doin' her wrong

Frankie went to the barroom, she ordered up a glass of beer
Said tell me the truth bartender, "Has my loving man been here?"
He's my man, but he's doin' me wrong

"Ain't gonna tell you no story, I ain't gonna tell you no lie"
I saw your man about an hour ago, with a hussie named Nelly Blye
He's your man, and he's doin' you wrong

Frankie went down to the corner saloon, she didn't stay there long
She peeked through the keyhole in the door, saw Albert in Nelly's arms
He's my man, and he's doin' me wrong

Frankie told Albert, Albert said I don't care
Said: If you don't come with the woman
You love Haul you feet first outa here
You my man, and you doin' me wrong

Frankie shot Albert, she shot him three or four times
Said: Stand back, I'm smokin' my gun, want to see that gambler die
He's my man, and he done me wrong

Said, "Turn me over mother, turn me over slow
It may be my last time, you won't turn me no more
He's my man, and he done me wrong"

Frankie was a good girl, everybody knows
She paid one hundred dollars for Albert's suit of clothes
He's her man, but he done her wrong

Frankie and the judge walked outta
The stand, and walked out side by side
The judge says, "Frankie, you're gonna be justified
Killin' a man, and he did you wrong"

Frankie & Albert

Frankie war ein gutes Mädchen, das weiß jeder
Sie zahlte hundert Dollar für Alberts Anzug
Er ist ihr Mann, aber er tut ihr Unrecht

Frankie ging in die Bar, sie bestellte ein Glas Bier
Sagte: "Sag mir die Wahrheit, Barkeeper, war mein Liebster hier?"
Er ist mein Mann, aber er betrügt mich

"Ich werde dir keine Geschichte erzählen, ich werde dir keine Lüge erzählen"
"Ich sah deinen Mann vor etwa einer Stunde mit einer Schlampe namens Nelly Blye"
Er ist dein Mann, und er betrügt dich

Frankie ging zum Eck-Saloon, sie blieb dort nicht lange
Sie spähte durch das Schlüsselloch in der Tür, sah Albert in Nellys Armen
Er ist mein Mann, und er betrügt mich

Frankie sagte zu Albert, Albert sagte: "Es ist mir egal"
Sagte: "Wenn du nicht mit der Frau kommst, die du liebst
Dann schleppst du dich mit den Füßen zuerst hier raus"
Du bist mein Mann, und du betrügst mich

Frankie erschoss Albert, sie schoss drei- oder viermal auf ihn
Sagte: "Geht zurück, ich rauche meine Waffe, will sehen, dass der Spieler stirbt"
Er ist mein Mann, und er hat mir Unrecht getan

Sagte: "Dreh mich um, Mutter, dreh mich langsam um
Es könnte mein letztes Mal sein, du wirst mich nicht mehr umdrehen
Er ist mein Mann, und er hat mir Unrecht getan"

Frankie war ein gutes Mädchen, das weiß jeder
Sie zahlte einhundert Dollar für Alberts Anzug
Er ist ihr Mann, aber er hat ihr Unrecht getan

Frankie und der Richter verließen den Zeugenstand
Und gingen Seite an Seite hinaus
Der Richter sagt: "Frankie, du wirst freigesprochen
Dafür, dass du einen Mann getötet hast, der dir Unrecht getan hat"