Hellbound - Hans Theessink перевод на немецкий

Hellbound

Had my mind all worried - when I tried to sleep last night
When a hand upon my shoulder - gave me a little fright

A stranger by my bedside said - I like your company
I found what I've been looking for - you gonna ride with me

Better get yourself ready son - 'cause I've made up my mind
To ride that long black train - till the end of the line

As we stepped on board I knew - trouble's waiting round the bend
The devil deals in dying - he deals bloody hand

Your whole life's saving is at stake - win or loose, no one can tell
You better know your cards son - and you better play them well

You can start the game my friend - soon's the dealing's done
All you got is your backbone - and your luck to lean on

I pulled out diamond seven - next up was diamond nine
They're my lucky numbers - I guess I'm doing fine

Seven wonders in the world - seven days in the week
Seven ships with snowwhite sails - sail the seven seas

You've made your point, the stranger said - but one thing I must tell
There's nine coaches on this train - destination hell

Hellbound - hellbound - this train is on a
Oneway track - can't no one turn her 'round

Nine dragons guard nine fiery gates - they let you through the door
When you've run out of aces - and you can't bluff no more

He grins, lays down the ace of spades - and a jolly joker too
Better find a helping hand son - before this game is through

I sense my time is running out - just one more card to go
I know I have to push my luck - play the best card that I know

I put down the queen of hearts - she's been my friend from old
She used to bring me loving - bring me diamonds, bring me gold

My companion's face turns hard as stone - lays down the king of spades
He's the prince of darkness - carries an ice-cold blade

Your race is run, your time is up - winner takes it all my friend
Your queen of hearts can't help you none - my king rules in this land

Hellbound - hellbound - this train is on a
Oneway track - can't no one turn her 'round

I'm in despair, my odds are down - when the queen looks up and smiles
A heart is stronger than a blade - love will survive

He's bluffing you, you better jump - you must step down in time
Before the final station - the last stop on the line

He curses as she pulls the break - the wheels start slowing down
I jump and start a-running - soon's my feet touch solid ground

His curse still ringing in my ear - I'm heading for the light
When I hear a whistle blowing - and the train pulls out of sight

Hellbound - hellbound - this train is on a
Oneway track - can't no one turn her 'round 2X

Höllenfahrt

Mein Verstand war voller Sorgen - als ich letzte Nacht versuchte zu schlafen
Als eine Hand auf meiner Schulter - mir einen kleinen Schrecken einjagte

Ein Fremder an meinem Bett sagte - Ich mag deine Gesellschaft
Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe - du wirst mit mir fahren

Mach dich besser bereit, mein Sohn - denn ich habe mich entschieden
Diesen langen schwarzen Zug zu fahren - bis zum Ende der Strecke

Als wir einstiegen, wusste ich - Schwierigkeiten warten um die Ecke
Der Teufel handelt mit dem Tod - er spielt mit blutiger Hand

Dein ganzes Lebenserspartes steht auf dem Spiel - gewinnen oder verlieren, niemand kann es sagen
Du solltest deine Karten besser kennen, mein Sohn - und sie besser gut spielen

Du kannst das Spiel beginnen, mein Freund - sobald das Austeilen beendet ist
Alles, was du hast, ist dein Rückgrat - und dein Glück, auf das du dich verlassen kannst

Ich zog die Karo Sieben heraus - als nächstes kam die Karo Neun
Das sind meine Glückszahlen - ich denke, mir geht es gut

Sieben Weltwunder - sieben Tage in der Woche
Sieben Schiffe mit schneeweißen Segeln - segeln über die sieben Meere

Du hast deinen Punkt gemacht, sagte der Fremde - aber eines muss ich sagen
Es gibt neun Waggons in diesem Zug - Ziel ist die Hölle

Höllenfahrt - Höllenfahrt - dieser Zug ist auf einem
Einweggleis - niemand kann ihn umdrehen

Neun Drachen bewachen neun feurige Tore - sie lassen dich durch die Tür
Wenn dir die Asse ausgegangen sind - und du nicht mehr bluffen kannst

Er grinst, legt das Pik-Ass hin - und einen lustigen Joker dazu
Finde besser eine helfende Hand, mein Sohn - bevor dieses Spiel zu Ende ist

Ich spüre, meine Zeit läuft ab - nur noch eine Karte
Ich weiß, ich muss mein Glück herausfordern - die beste Karte spielen, die ich kenne

Ich legte die Herzdame hin - sie ist schon lange meine Freundin
Sie brachte mir immer Liebe - brachte mir Diamanten, brachte mir Gold

Das Gesicht meines Begleiters wird hart wie Stein - er legt den Pik-König hin
Er ist der Prinz der Dunkelheit - trägt eine eiskalte Klinge

Dein Rennen ist gelaufen, deine Zeit ist abgelaufen - der Gewinner bekommt alles, mein Freund
Deine Herzdame kann dir nicht helfen - mein König regiert in diesem Land

Höllenfahrt - Höllenfahrt - dieser Zug ist auf einem
Einweggleis - niemand kann ihn umdrehen

Ich bin verzweifelt, meine Chancen stehen schlecht - als die Dame aufblickt und lächelt
Ein Herz ist stärker als eine Klinge - Liebe wird überleben

Er blufft dich, du springst besser ab - du musst rechtzeitig aussteigen
Vor der Endstation - dem letzten Halt auf der Strecke

Er flucht, als sie die Bremse zieht - die Räder werden langsamer
Ich springe ab und renne los - sobald meine Füße festen Boden berühren

Sein Fluch klingt noch in meinem Ohr - ich gehe auf das Licht zu
Als ich eine Pfeife blasen höre - und der Zug aus dem Blickfeld verschwindet

Höllenfahrt - Höllenfahrt - dieser Zug ist auf einem
Einweggleis - niemand kann ihn umdrehen 2X