Hellbound - Hans Theessink перевод на русский

Hellbound

Had my mind all worried - when I tried to sleep last night
When a hand upon my shoulder - gave me a little fright

A stranger by my bedside said - I like your company
I found what I've been looking for - you gonna ride with me

Better get yourself ready son - 'cause I've made up my mind
To ride that long black train - till the end of the line

As we stepped on board I knew - trouble's waiting round the bend
The devil deals in dying - he deals bloody hand

Your whole life's saving is at stake - win or loose, no one can tell
You better know your cards son - and you better play them well

You can start the game my friend - soon's the dealing's done
All you got is your backbone - and your luck to lean on

I pulled out diamond seven - next up was diamond nine
They're my lucky numbers - I guess I'm doing fine

Seven wonders in the world - seven days in the week
Seven ships with snowwhite sails - sail the seven seas

You've made your point, the stranger said - but one thing I must tell
There's nine coaches on this train - destination hell

Hellbound - hellbound - this train is on a
Oneway track - can't no one turn her 'round

Nine dragons guard nine fiery gates - they let you through the door
When you've run out of aces - and you can't bluff no more

He grins, lays down the ace of spades - and a jolly joker too
Better find a helping hand son - before this game is through

I sense my time is running out - just one more card to go
I know I have to push my luck - play the best card that I know

I put down the queen of hearts - she's been my friend from old
She used to bring me loving - bring me diamonds, bring me gold

My companion's face turns hard as stone - lays down the king of spades
He's the prince of darkness - carries an ice-cold blade

Your race is run, your time is up - winner takes it all my friend
Your queen of hearts can't help you none - my king rules in this land

Hellbound - hellbound - this train is on a
Oneway track - can't no one turn her 'round

I'm in despair, my odds are down - when the queen looks up and smiles
A heart is stronger than a blade - love will survive

He's bluffing you, you better jump - you must step down in time
Before the final station - the last stop on the line

He curses as she pulls the break - the wheels start slowing down
I jump and start a-running - soon's my feet touch solid ground

His curse still ringing in my ear - I'm heading for the light
When I hear a whistle blowing - and the train pulls out of sight

Hellbound - hellbound - this train is on a
Oneway track - can't no one turn her 'round 2X

Путём в ад

Мой разум был весь в тревоге, когда я пытался уснуть прошлой ночью,
Когда чья-то рука на моём плече меня немного напугала.

Незнакомец у моей кровати сказал: "Мне нравится твоя компания",
"Я нашёл то, что искал - ты поедешь со мной".

"Лучше приготовься, сынок, потому что я решил",
"Ехать на этом длинном чёрном поезде до конца пути".

Как только мы сели в вагон, я понял - беда ждёт нас за поворотом,
Дьявол играет со смертью - он сдаёт кровавую руку.

Все твои сбережения на кону - выиграешь или проиграешь, никто не знает,
"Тебе лучше знать свои карты, сынок, и тебе лучше играть ими хорошо".

"Ты можешь начать игру, мой друг, как только сдача будет завершена",
"Всё, что у тебя есть, это твоя сила воли - и твоя удача, на которую можно опереться".

Я вытянул семёрку бубен, следующей была девятка бубен,
Это мои счастливые числа - думаю, у меня всё хорошо.

Семь чудес света - семь дней в неделе,
Семь кораблей с белоснежными парусами - плавают по семи морям.

"Ты доказал свою точку зрения, - сказал незнакомец, - но я должен сказать тебе одну вещь,
"В этом поезде девять вагонов - пункт назначения ад".

Путём в ад - путём в ад - этот поезд мчится
По однопутке - никто не может развернуть его.

Девять драконов охраняют девять огненных врат - они пропускают тебя через дверь,
Когда у тебя заканчиваются тузы - и ты больше не можешь блефовать.

Он ухмыляется, кладёт туза пик - и ещё джокера,
"Лучше найди руку помощи, сынок, пока эта игра не закончилась".

Я чувствую, что моё время истекает - осталась всего одна карта,
Я знаю, что должен рискнуть - сыграть лучшей картой, которая у меня есть.

Я кладу даму червей - она моя давняя подруга,
Она приносила мне любовь, приносила мне бриллианты, приносила мне золото.

Лицо моего спутника становится твёрдым, как камень - он кладёт короля пик,
Он принц тьмы - носит ледяной клинок.

"Твоя гонка окончена, твоё время вышло - победитель получает всё, мой друг,
Твоя дама червей не может тебе помочь - мой король правит в этой земле".

Путём в ад - путём в ад - этот поезд мчится
По однопутке - никто не может развернуть его.

Я в отчаянии, мои шансы равны нулю, когда дама поднимает глаза и улыбается:
"Сердце сильнее клинка - любовь победит".

"Он блефует, тебе лучше прыгать - ты должен сойти вовремя,
До конечной станции - последней остановки на этой линии".

Он проклинает, когда она тянет стоп-кран - колёса начинают замедляться,
Я прыгаю и бегу - как только мои ноги касаются твердой земли.

Его проклятие всё ещё звучит у меня в ушах - я направляюсь к свету,
Когда я слышу свисток - и поезд исчезает из виду.

Путём в ад - путём в ад - этот поезд мчится
По однопутке - никто не может развернуть его. 2X