Hesitation Blues - Hans Theessink перевод на немецкий

Hesitation Blues

Early this morning
About half past four
Blues came knocking on my door
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

I got my hesitating stockings
And my hesitating shoes
Believe to my soul I got the hesitation blues
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

A nickel is a nickel
A dime is a dime
Fourteen children round the house and none of them mine
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

My good gal quit me
I ain't gonna wear no black
I got something - make her come running back
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

Well I ain't been to heaven
But I've been told
Saint peter learnt the angels how to do the jelly roll
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

Standing on the corner
With a dollar in my hand
Looking for a woman
Who ain't got no man
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

Zauder-Blues

Heute Morgen früh
Um etwa halb fünf
Klopfte der Blues an meine Tür
Sag mir, wie lange – muss ich noch warten
Krieg ich dich jetzt oder muss ich zögern

Ich hab meine Zauder-Strümpfe
Und meine Zauder-Schuhe
Ich glaube, meine Seele hat den Zauder-Blues
Sag mir, wie lange – muss ich noch warten
Krieg ich dich jetzt oder muss ich zögern

Ein Nickel ist ein Nickel
Ein Dime ist ein Dime
Vierzehn Kinder im Haus und keins davon ist meins
Sag mir, wie lange – muss ich noch warten
Krieg ich dich jetzt oder muss ich zögern

Meine Süße hat mich verlassen
Ich werde kein Schwarz tragen
Ich habe etwas – das sie zurückrennen lässt
Sag mir, wie lange – muss ich noch warten
Krieg ich dich jetzt oder muss ich zögern

Nun, ich war nicht im Himmel
Aber man hat mir erzählt
Sankt Peter hat den Engeln beigebracht, wie man den Jelly Roll macht
Sag mir, wie lange – muss ich noch warten
Krieg ich dich jetzt oder muss ich zögern

Stehe an der Ecke
Mit einem Dollar in meiner Hand
Suche nach einer Frau
Die keinen Mann hat
Sag mir, wie lange – muss ich noch warten
Krieg ich dich jetzt oder muss ich zögern