Let Go - Hans Theessink перевод на немецкий

Let Go

You're cheatin' on me baby, but you can't lie
Can't hide your feelings - why try
I can read your mind, baby, and I know
The table's turned - you don't love me no mo'
And I know - gotta let go

You came home this morning 'bout 4 o'clock
The state you're in put me in a shock
Your hair all tangled and you smelled of wine
And aftershave that didn't smell like mine
And I know - gotta let go

Your two timing friend's been shaking my tree
He's picking my peaches - leaving none for me
Digging my potatoes - tramping on my vine
He's a busy bee - buzzing round my hive
And I know - gotta let go

Let go - Gotta let go
Let go baby - Gotta let go

You take your love to town - I don't like it at all
I know another mule's kicking in my stall
Gonna pack my suitcase and my guitar too
Won't be hanging round cause our love is through
And I know - gotta let go

Let go - Gotta let go
Let go baby - Gotta let go

Loslassen

Du betrügst mich, Baby, aber du kannst nicht lügen
Kannst deine Gefühle nicht verbergen – warum versuchen
Ich kann deine Gedanken lesen, Baby, und ich weiß
Das Blatt hat sich gewendet – du liebst mich nicht mehr
Und ich weiß – muss loslassen

Du kamst heute Morgen gegen 4 Uhr nach Hause
Dein Zustand hat mich schockiert
Deine Haare ganz zerzaust und du rochst nach Wein
Und Aftershave, das nicht wie meines roch
Und ich weiß – muss loslassen

Dein zweigleisiger Freund hat an meinem Baum gerüttelt
Er pflückt meine Pfirsiche – lässt mir keine
Gräbt meine Kartoffeln aus – trampelt auf meiner Rebe
Er ist eine fleißige Biene – summt um meinen Bienenstock
Und ich weiß – muss loslassen

Loslassen – Muss loslassen
Loslassen, Baby – Muss loslassen

Du bringst deine Liebe in die Stadt – das gefällt mir überhaupt nicht
Ich weiß, ein anderer Esel tritt in meinem Stall
Werde meinen Koffer und auch meine Gitarre packen
Werde nicht hierbleiben, denn unsere Liebe ist vorbei
Und ich weiß – muss loslassen

Loslassen – Muss loslassen
Loslassen, Baby – Muss loslassen