Mandolin man - Hans Theessink перевод на немецкий

Mandolin man

Sounds from the southland from bygone years
Sweetest music that ever touched my ears
When I heard sleepy John Estes sing
First time I heard yank's mandolin
Played with Hammie Nixon and Sleepy John
Kept me glued to the gramophone
Such a funky sound, it was the real thing
And I used to love yank's mandolin
I met yank Rachell some years ago
Some place up north, we shared the show
I felt so proud to be on the bandstand
Play the blues with the mandolin man
Such a gentle man with a big old smile
Rocked the joint, the crowd went wild
Played the old time blues from way back when
Yank was known as the mandolin man
Early last April took up and died
Angels lifted him up to the sky
I bet he's playing in the heavenly band
Angels boppin' to the blues of the mandolin man
Yank Rachell's gone to another shore
He'll never play down here no more
Ain't nobody that ever walked the land
Played the blues like the mandolin ma

Mandolinenmann

Klänge aus dem Süden aus vergangenen Jahren
Süßeste Musik, die jemals meine Ohren berührte
Als ich Sleepy John Estes singen hörte
Das erste Mal, als ich Yanks Mandoline hörte
Spielte mit Hammie Nixon und Sleepy John
Hielt mich am Grammophon fest
So ein funkiger Klang, es war das Wahre
Und ich liebte Yanks Mandoline
Ich traf Yank Rachell vor einigen Jahren
Irgendwo im Norden, wir teilten uns die Show
Ich war so stolz, auf der Bühne zu stehen
Den Blues mit dem Mandolinenmann zu spielen
So ein sanfter Mann mit einem breiten Lächeln
Rockte den Laden, die Menge tobte
Spielte den Old-Time-Blues von damals
Yank war bekannt als der Mandolinenmann
Anfang letzten Aprils ist er von uns gegangen
Engel hoben ihn in den Himmel
Ich wette, er spielt in der himmlischen Band
Engel wippen zum Blues des Mandolinenmannes
Yank Rachell ist an ein anderes Ufer gegangen
Er wird hier unten nie mehr spielen
Es gibt niemanden, der je das Land betreten hat
Der den Blues so spielte wie der Mandolinenmann