Moses - Hans Theessink перевод на немецкий

Moses

"Still Gonna Try"

When I can't see, I'm still gonna find you
And when I can't breathe you will be my air
When there's no more sound and nobody's listening
Girl, when you cry out I'll still be hearing you
I'll answer you

You're all I need, girl you're everything
You're everything to me
Its destiny, we're supposed to be
Yeah

We gon' live everyday together, our two hearts as one
In love, till this life is done
Forever ain't long enough this will last till the end of time
And girl I swear I'll love you till the day I die
And after that I'm still gonna try

When we grow old and time is not so friendly
We'll still hold on coz we know it's not the end
And when the lights go down we'll see forever
So from now till then my heart will beat for you
Girl for you

You're all I need, girl you're everything
You're everything to me
Its destiny, we're supposed to be
Yeah

We gon' live everyday together, our two hearts as one
In love, till this life is done
Forever ain't long enough this will last till the end of time
And girl I swear I'll love you till the day I die
And after that I'm still gonna try

If there's another life to choose then I would sail away with you
On a water bed of love (bed of love, bed of love, bed of love)
Coz this bond will never break and time can never separate
Just like the words I sing could never say enough
One life is not enough

We gon' live everyday together, our two hearts as one
In love, till this life is done
Forever ain't long enough this will last till the end of time
And girl I swear I'll love you till the day I die
And after that I'm still gonna try

Moses

"Werde es immer noch versuchen"

Wenn ich nicht sehen kann, werde ich dich immer noch finden
Und wenn ich nicht atmen kann, wirst du meine Luft sein
Wenn kein Geräusch mehr da ist und niemand zuhört
Mädchen, wenn du schreist, werde ich dich immer noch hören
Ich werde dir antworten

Du bist alles, was ich brauche, Mädchen, du bist alles
Du bist alles für mich
Es ist Schicksal, wir sollen zusammen sein
Ja

Wir werden jeden Tag zusammen leben, unsere zwei Herzen als eins
In Liebe, bis dieses Leben vorbei ist
Für immer ist nicht lang genug, das wird bis zum Ende der Zeit dauern
Und Mädchen, ich schwöre, ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Und danach werde ich es immer noch versuchen

Wenn wir alt werden und die Zeit nicht mehr so freundlich ist
Werden wir immer noch festhalten, denn wir wissen, es ist nicht das Ende
Und wenn die Lichter ausgehen, werden wir die Ewigkeit sehen
Also von jetzt bis dann wird mein Herz für dich schlagen
Mädchen, für dich

Du bist alles, was ich brauche, Mädchen, du bist alles
Du bist alles für mich
Es ist Schicksal, wir sollen zusammen sein
Ja

Wir werden jeden Tag zusammen leben, unsere zwei Herzen als eins
In Liebe, bis dieses Leben vorbei ist
Für immer ist nicht lang genug, das wird bis zum Ende der Zeit dauern
Und Mädchen, ich schwöre, ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Und danach werde ich es immer noch versuchen

Wenn es ein anderes Leben zu wählen gäbe, würde ich mit dir davonsegeln
Auf einem Wasserbett der Liebe (Bett der Liebe, Bett der Liebe, Bett der Liebe)
Denn diese Verbindung wird niemals brechen und die Zeit kann uns niemals trennen
So wie die Worte, die ich singe, niemals genug sagen könnten
Ein Leben ist nicht genug

Wir werden jeden Tag zusammen leben, unsere zwei Herzen als eins
In Liebe, bis dieses Leben vorbei ist
Für immer ist nicht lang genug, das wird bis zum Ende der Zeit dauern
Und Mädchen, ich schwöre, ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Und danach werde ich es immer noch versuchen