Moses - Hans Theessink перевод на французский

Moses

"Still Gonna Try"

When I can't see, I'm still gonna find you
And when I can't breathe you will be my air
When there's no more sound and nobody's listening
Girl, when you cry out I'll still be hearing you
I'll answer you

You're all I need, girl you're everything
You're everything to me
Its destiny, we're supposed to be
Yeah

We gon' live everyday together, our two hearts as one
In love, till this life is done
Forever ain't long enough this will last till the end of time
And girl I swear I'll love you till the day I die
And after that I'm still gonna try

When we grow old and time is not so friendly
We'll still hold on coz we know it's not the end
And when the lights go down we'll see forever
So from now till then my heart will beat for you
Girl for you

You're all I need, girl you're everything
You're everything to me
Its destiny, we're supposed to be
Yeah

We gon' live everyday together, our two hearts as one
In love, till this life is done
Forever ain't long enough this will last till the end of time
And girl I swear I'll love you till the day I die
And after that I'm still gonna try

If there's another life to choose then I would sail away with you
On a water bed of love (bed of love, bed of love, bed of love)
Coz this bond will never break and time can never separate
Just like the words I sing could never say enough
One life is not enough

We gon' live everyday together, our two hearts as one
In love, till this life is done
Forever ain't long enough this will last till the end of time
And girl I swear I'll love you till the day I die
And after that I'm still gonna try

Moïse

"Je vais quand même essayer"

Quand je ne peux pas voir, je vais quand même te trouver
Et quand je ne peux pas respirer, tu seras mon air
Quand il n'y aura plus de son et que personne ne t'écoute
Chérie, quand tu cries, je t'entendrai quand même
Je te répondrai

Tu es tout ce dont j'ai besoin, chérie, tu es tout
Tu es tout pour moi
C'est le destin, nous sommes censés être ensemble
Oui

Nous allons vivre chaque jour ensemble, nos deux cœurs comme un seul
Amoureux, jusqu'à ce que cette vie soit finie
Pour toujours n'est pas assez long, cela durera jusqu'à la fin des temps
Et chérie, je te jure que je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Et après ça, je vais quand même essayer

Quand nous vieillirons et que le temps ne sera plus aussi amical
Nous tiendrons bon car nous savons que ce n'est pas la fin
Et quand les lumières s'éteindront, nous verrons pour toujours
Alors d'ici là, mon cœur battra pour toi
Chérie, pour toi

Tu es tout ce dont j'ai besoin, chérie, tu es tout
Tu es tout pour moi
C'est le destin, nous sommes censés être ensemble
Oui

Nous allons vivre chaque jour ensemble, nos deux cœurs comme un seul
Amoureux, jusqu'à ce que cette vie soit finie
Pour toujours n'est pas assez long, cela durera jusqu'à la fin des temps
Et chérie, je te jure que je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Et après ça, je vais quand même essayer

S'il y a une autre vie à choisir, alors je voguerai avec toi
Sur un lit d'eau d'amour (lit d'amour, lit d'amour, lit d'amour)
Car ce lien ne se brisera jamais et le temps ne pourra jamais nous séparer
Tout comme les mots que je chante ne pourraient jamais dire assez
Une vie ne suffit pas

Nous allons vivre chaque jour ensemble, nos deux cœurs comme un seul
Amoureux, jusqu'à ce que cette vie soit finie
Pour toujours n'est pas assez long, cela durera jusqu'à la fin des temps
Et chérie, je te jure que je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Et après ça, je vais quand même essayer