New Home Upon the Hill - Hans Theessink перевод на немецкий

New Home Upon the Hill

Far as eye can see - ain't no sign of solid ground
Far as eye can see - no sign of solid ground
High water risin', black water all around

Been raining so hard - for many nights and days
Been raining so hard - so many nights and days
Cold black water washing us all away

Little children weep and the grown folks moan
Little children weep and the grown folks moan
Cryin' mercy, mercy - flood water's taken our home

Wish I was fixin' to move - to a new home upon the hill
Wish I was fixin' to move - to a new home upon the hill
But my home's in the lowland - and the water's rising still

High water risin', black water all around
High water risin', black water all around
Far as eye can see - ain't no sign of solid ground

Neues Zuhause auf dem Hügel

Soweit das Auge reicht - kein Zeichen von festem Boden
Soweit das Auge reicht - kein Zeichen von festem Boden
Hochwasser steigt, schwarzes Wasser überall

Es regnet so stark - seit vielen Nächten und Tagen
Es regnet so stark - seit so vielen Nächten und Tagen
Kaltes, schwarzes Wasser spült uns alle fort

Kleine Kinder weinen und die Erwachsenen stöhnen
Kleine Kinder weinen und die Erwachsenen stöhnen
Rufen um Gnade, Gnade - das Hochwasser hat unser Zuhause genommen

Ich wünschte, ich würde umziehen - in ein neues Zuhause auf dem Hügel
Ich wünschte, ich würde umziehen - in ein neues Zuhause auf dem Hügel
Aber mein Zuhause ist im Tiefland - und das Wasser steigt immer noch

Hochwasser steigt, schwarzes Wasser überall
Hochwasser steigt, schwarzes Wasser überall
Soweit das Auge reicht - kein Zeichen von festem Boden