New Home Upon the Hill - Hans Theessink перевод на французский

New Home Upon the Hill

Far as eye can see - ain't no sign of solid ground
Far as eye can see - no sign of solid ground
High water risin', black water all around

Been raining so hard - for many nights and days
Been raining so hard - so many nights and days
Cold black water washing us all away

Little children weep and the grown folks moan
Little children weep and the grown folks moan
Cryin' mercy, mercy - flood water's taken our home

Wish I was fixin' to move - to a new home upon the hill
Wish I was fixin' to move - to a new home upon the hill
But my home's in the lowland - and the water's rising still

High water risin', black water all around
High water risin', black water all around
Far as eye can see - ain't no sign of solid ground

Nouvelle maison sur la colline

Aussi loin que l'œil peut voir - pas de signe de terre ferme
Aussi loin que l'œil peut voir - pas de signe de terre ferme
Les eaux montent, l'eau noire partout

Il a plu si fort - pendant tant de nuits et de jours
Il a plu si fort - pendant tant de nuits et de jours
L'eau noire et froide nous emporte tous

Les petits enfants pleurent et les grands gémissent
Les petits enfants pleurent et les grands gémissent
Pleurs de miséricorde, miséricorde - les eaux de crue ont emporté notre maison

J'aimerais déménager - dans une nouvelle maison sur la colline
J'aimerais déménager - dans une nouvelle maison sur la colline
Mais ma maison est en bas - et l'eau monte toujours

Les eaux montent, l'eau noire partout
Les eaux montent, l'eau noire partout
Aussi loin que l'œil peut voir - pas de signe de terre ferme