Old Man Trouble - Hans Theessink перевод на немецкий

Old Man Trouble

Trouble on the water - Trouble on the land
Old man trouble makes his home
Where he can find a troubled man

Trouble - oh trouble
Trouble on my trail
That son of a gun's got me on the run
Old man trouble on my trail

Midnight at the crossroads
Standing by the highway side
Headlights zooming in from the distance
I'm trying to flag a ride
Gotta make it back to the Delta
The place where the blues was born
But nobody wants to take a troubled man
On his lonely journey home

Trouble - oh trouble...

It's the darkest night I've ever seen
Someone tall must have turned off the light
Trouble's my only companion
Feel like hangin' down my head and cry
I thought I heard Blind Willie Johnson sing
What is the soul of a man
Get down on your bended knees my brother
One day you will understand

Trouble - oh trouble...

Trouble on the water - Trouble on the land
Old man trouble makes his home
Where he can find a troubled man

Alter Mann Ärger

Ärger auf dem Wasser - Ärger an Land
Der alte Mann Ärger wohnt dort,
Wo er einen Mann in Schwierigkeiten finden kann

Ärger - oh Ärger
Ärger auf meiner Spur
Dieser Hurensohn hetzt mich
Der alte Mann Ärger ist mir auf den Fersen

Mitternacht an der Kreuzung
Stehe am Straßenrand
Scheinwerfer rasen aus der Ferne heran
Ich versuche, eine Mitfahrgelegenheit zu bekommen
Muss zurück ins Delta
Der Ort, an dem der Blues geboren wurde
Aber niemand will einen Mann in Schwierigkeiten mitnehmen
Auf seiner einsamen Heimreise

Ärger - oh Ärger...

Es ist die dunkelste Nacht, die ich je gesehen habe
Jemand Großes muss das Licht ausgeschaltet haben
Ärger ist mein einziger Begleiter
Ich möchte meinen Kopf hängen lassen und weinen
Ich dachte, ich hörte Blind Willie Johnson singen
Was ist die Seele eines Mannes
Geh auf deine Knie, mein Bruder
Eines Tages wirst du es verstehen

Ärger - oh Ärger...

Ärger auf dem Wasser - Ärger an Land
Der alte Mann Ärger wohnt dort,
Wo er einen Mann in Schwierigkeiten finden kann