Rained Five Days - Hans Theessink перевод на немецкий

Rained Five Days

It rained five days – rained five nights
People in the lowlands getting mighty worried
High water's on the rise

High water rising – black water miles and miles around
People down in the lowlands
Tryin' to make it up to higher ground

We try to tame the mighty river
Build our houses where water used to be
Change the course of nature
Change destiny
Mother nature, mother nature -
Can't keep her down in chains too long
She'll just do what she's supposed to:
Break loose and hit back hard and strong

It rained five days – rained five nights
People in the lowlands getting mighty worried
High water's on the rise

High water rising – black water miles and miles around
People down in the lowlands
Tryin' to make it up to higher ground

Fünf Tage Regen

Es regnete fünf Tage – regnete fünf Nächte
Die Leute in den Niederungen machen sich große Sorgen
Das Hochwasser steigt

Hochwasser steigt – schwarzes Wasser meilenweit
Die Leute unten in den Niederungen
Versuchen, höheres Land zu erreichen

Wir versuchen, den mächtigen Fluss zu zähmen
Bauen unsere Häuser, wo früher Wasser war
Ändern den Lauf der Natur
Ändern das Schicksal
Mutter Natur, Mutter Natur -
Kann sie nicht lange in Ketten halten
Sie wird einfach tun, was sie soll:
Sich befreien und hart und stark zurückschlagen

Es regnete fünf Tage – regnete fünf Nächte
Die Leute in den Niederungen machen sich große Sorgen
Das Hochwasser steigt

Hochwasser steigt – schwarzes Wasser meilenweit
Die Leute unten in den Niederungen
Versuchen, höheres Land zu erreichen