Ready for the Ride - Hans Theessink перевод на немецкий

Ready for the Ride

You may own an airplane
Fly all over the world
Got your silver and gold
Diamonds and pearls
But one thing? s for certain
When your time is up
It? s ashes to ashes
Dust to dust you can? t run, run, run, run, run
Sure can? t hide
When the master calls your number
Better be ready for the ride Got your friends in high places
Turn your wrongs into right
Got your doctors and lawyers
Girlfriends and wife
But when that hearse comes rolling
On your final day
Ain? t nobody there can help you
When they carry you away You may own a bank
Mansion on the hill
Light your cigars
With a 100-dollar bill
But when your race is run
And it? stime to go
All the money in the world
Can? t help you no more

Bereit für die Fahrt

Du magst ein Flugzeug besitzen
Und über die ganze Welt fliegen
Hast dein Silber und Gold
Diamanten und Perlen
Aber eines ist sicher
Wenn deine Zeit gekommen ist
Heißt es Asche zu Asche
Staub zu Staub, du kannst nicht rennen, rennen, rennen, rennen, rennen
Kannst dich sicher nicht verstecken
Wenn der Meister deine Nummer ruft
Sei besser bereit für die Fahrt, meine Süße. Hast deine Freunde an hohen Stellen
Die dein Unrecht in Recht verwandeln
Hast deine Ärzte und Anwälte
Freundinnen und deine Frau
Aber wenn der Leichenwagen vorfährt
An deinem letzten Tag
Kann dir niemand mehr helfen
Wenn sie dich forttragen, mein Schatz. Du magst eine Bank besitzen
Eine Villa auf dem Hügel
Zündest deine Zigarren an
Mit einem 100-Dollar-Schein
Aber wenn dein Rennen gelaufen ist
Und es Zeit ist zu gehen
Kann dir alles Geld der Welt
Nicht mehr helfen, meine Liebe.