Текст песни и перевод на француский Hans Theessink - Ready for the Ride

Ready for the Ride

You may own an airplane
Fly all over the world
Got your silver and gold
Diamonds and pearls
But one thing? s for certain
When your time is up
It? s ashes to ashes
Dust to dust you can? t run, run, run, run, run
Sure can? t hide
When the master calls your number
Better be ready for the ride Got your friends in high places
Turn your wrongs into right
Got your doctors and lawyers
Girlfriends and wife
But when that hearse comes rolling
On your final day
Ain? t nobody there can help you
When they carry you away You may own a bank
Mansion on the hill
Light your cigars
With a 100-dollar bill
But when your race is run
And it? stime to go
All the money in the world
Can? t help you no more

Prêt pour le voyage

Tu peux posséder un avion
Voler partout dans le monde
Avoir de l'argent et de l'or
Des diamants et des perles
Mais une chose est certaine
Quand ton temps sera écoulé
C'est cendres à cendres
Poussière à poussière, tu ne peux pas courir, courir, courir, courir, courir
Tu ne peux pas te cacher
Quand le maître appellera ton numéro
Mieux vaut être prêt pour le voyage. Tu as des amis en haut lieu
Transformer tes erreurs en bien
Tu as tes médecins et tes avocats
Tes petites amies et ta femme
Mais quand ce corbillard arrive
Le jour de ton dernier voyage
Personne ne pourra t'aider
Quand ils t'emporteront. Tu peux posséder une banque
Un manoir sur la colline
Allumer tes cigares
Avec un billet de 100 dollars
Mais quand ta course sera terminée
Et qu'il sera temps de partir
Tout l'argent du monde
Ne pourra plus t'aider.