Rock the Boat - Hans Theessink перевод на немецкий

Rock the Boat

Came a long way to your country
Now you point your gun at me
Got no money, got no papers
I'm as scared as I can be
Don't know where I'm going
But I know I can't go back to where I've been
Now you tell me that the boat is full
And there ain't no room for me Rock the boat, don't let me down
Rock the boat, don't let me down Hard times in my homeland
Trouble in my town
Seen oppression, I've seen torture
Seen the blood upon the ground
Had to run for my life
To escape from captivity
Now you tell me that the boat is full
And there ain't no room for me Rock the boat, don't let me down
Rock the boat, odn't let me down

Rock the Boat

Kam einen langen Weg in dein Land
Jetzt richtest du deine Waffe auf mich
Habe kein Geld, habe keine Papiere
Ich habe solche Angst, wie ich nur kann
Weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich weiß, ich kann nicht zurück, wo ich herkam
Jetzt sagst du mir, dass das Boot voll ist
Und es gibt keinen Platz für mich. Schaukle das Boot, lass mich nicht hängen
Schaukle das Boot, lass mich nicht hängen. Schwere Zeiten in meiner Heimat
Ärger in meiner Stadt
Habe Unterdrückung gesehen, ich habe Folter gesehen
Habe das Blut auf dem Boden gesehen
Musste um mein Leben rennen
Um der Gefangenschaft zu entkommen
Jetzt sagst du mir, dass das Boot voll ist
Und es gibt keinen Platz für mich Schaukle das Boot, lass mich nicht hängen
Schaukle das Boot, lass mich nicht hängen