Rock the Boat - Hans Theessink перевод на французский

Rock the Boat

Came a long way to your country
Now you point your gun at me
Got no money, got no papers
I'm as scared as I can be
Don't know where I'm going
But I know I can't go back to where I've been
Now you tell me that the boat is full
And there ain't no room for me Rock the boat, don't let me down
Rock the boat, don't let me down Hard times in my homeland
Trouble in my town
Seen oppression, I've seen torture
Seen the blood upon the ground
Had to run for my life
To escape from captivity
Now you tell me that the boat is full
And there ain't no room for me Rock the boat, don't let me down
Rock the boat, odn't let me down

Fait bouger le bateau

J'ai fait un long voyage jusqu'à ton pays
Maintenant tu pointes ton arme sur moi
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de papiers
J'ai aussi peur que possible
Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que je ne peux pas retourner là d'où je viens
Maintenant tu me dis que le bateau est plein
Et qu'il n'y a pas de place pour moi Fais bouger le bateau, ne me laisse pas tomber
Fait bouger le bateau, ne me laisse pas tomber Des moments difficiles dans mon pays natal
Des ennuis dans ma ville
J'ai vu l'oppression, j'ai vu la torture
J'ai vu le sang sur le sol
J'ai dû fuir pour sauver ma vie
Pour échapper à la captivité
Maintenant tu me dis que le bateau est plein
Et qu'il n'y a pas de place pour moi Fais bouger le bateau, ne me laisse pas tomber
Fait bouger le bateau, ne me laisse pas tomber