Rock the Boat - Hans Theessink перевод на русский

Rock the Boat

Came a long way to your country
Now you point your gun at me
Got no money, got no papers
I'm as scared as I can be
Don't know where I'm going
But I know I can't go back to where I've been
Now you tell me that the boat is full
And there ain't no room for me Rock the boat, don't let me down
Rock the boat, don't let me down Hard times in my homeland
Trouble in my town
Seen oppression, I've seen torture
Seen the blood upon the ground
Had to run for my life
To escape from captivity
Now you tell me that the boat is full
And there ain't no room for me Rock the boat, don't let me down
Rock the boat, odn't let me down

Раскачай лодку

Я прошел долгий путь до твоей страны,
А ты навстречу мне с ружьем.
Нет у меня денег, нет документов,
И я напуган до смерти.
Я не знаю, куда иду,
Но я знаю, что не могу вернуться туда, где был.
А ты говоришь мне, что лодка переполнена
И для меня в ней нет места. Раскачай лодку, не подведи меня,
Раскачай лодку, не дай мне уйти на дно. Тяжелые времена на моей родине,
Беда в моем городе.
Я видел притеснения, я видел пытки,
Видел кровь на земле.
Мне пришлось бежать, чтобы спасти свою жизнь,
Чтобы вырваться из плена.
А ты говоришь мне, что лодка переполнена
И для меня в ней нет места. Раскачай лодку, не подведи меня,
Раскачай лодку, не дай мне уйти на дно.