St. James Infirmary - Hans Theessink перевод на немецкий

St. James Infirmary

It was down in Old Joe's barroom
On the corner by the square
There drinks were served as usual
And usual crowd was there

On my right stood old joe McGuinny
His eyes were bloodshot red
As he turned to the crowd
And these are the very words he said:

I went down to the St. James Infirmary
My babe, my babe - there she lay
Stretched out on a cold, cold white table
So cold, so fine, so fair

Let her go, let her go, God bless her
Wherever, wherever she may be
She may search that all wide world over
But she'll never find another man like me

I went down to the St. James Infirmary
My babe, my babe - there she lay
Stretched out on a cold, cold white table
So cold, so fine, so fair

Let her go, let her go, God bless her
Wherever, wherever she may be
She may search that all wide world over
But she'll never find another man like me
But she'll never find another sweet man like me
But she'll never never never find another sweet man like me
No, she'll never find another man like me

St. James Infirmary

Es war unten in Old Joe's Bar
An der Ecke beim Platz
Die Getränke wurden wie üblich serviert
Und die übliche Menge war da

Zu meiner Rechten stand der alte Joe McGuinny
Seine Augen waren blutunterlaufen
Als er sich zur Menge drehte
Und das sind die Worte, die er sagte:

Ich ging runter zum St. James Infirmary
Meine Süße, meine Süße - da lag sie
Ausgestreckt auf einem kalten, kalten, weißen Tisch
So kalt, so schön, so rein

Lasst sie gehen, lasst sie gehen, Gott segne sie
Wo auch immer, wo auch immer sie sein mag
Sie mag die ganze weite Welt durchsuchen
Aber sie wird nie einen anderen Mann wie mich finden

Ich ging runter zum St. James Infirmary
Meine Süße, meine Süße - da lag sie
Ausgestreckt auf einem kalten, kalten, weißen Tisch
So kalt, so schön, so rein

Lasst sie gehen, lasst sie gehen, Gott segne sie
Wo auch immer, wo auch immer sie sein mag
Sie mag die ganze weite Welt durchsuchen
Aber sie wird nie einen anderen Mann wie mich finden
Aber sie wird nie einen anderen süßen Mann wie mich finden
Aber sie wird nie, nie, nie einen anderen süßen Mann wie mich finden
Nein, sie wird nie einen anderen Mann wie mich finden