St. James Infirmary - Hans Theessink перевод на русский

St. James Infirmary

It was down in Old Joe's barroom
On the corner by the square
There drinks were served as usual
And usual crowd was there

On my right stood old joe McGuinny
His eyes were bloodshot red
As he turned to the crowd
And these are the very words he said:

I went down to the St. James Infirmary
My babe, my babe - there she lay
Stretched out on a cold, cold white table
So cold, so fine, so fair

Let her go, let her go, God bless her
Wherever, wherever she may be
She may search that all wide world over
But she'll never find another man like me

I went down to the St. James Infirmary
My babe, my babe - there she lay
Stretched out on a cold, cold white table
So cold, so fine, so fair

Let her go, let her go, God bless her
Wherever, wherever she may be
She may search that all wide world over
But she'll never find another man like me
But she'll never find another sweet man like me
But she'll never never never find another sweet man like me
No, she'll never find another man like me

Лазарет Св. Джеймса

Это было в баре старика Джо,
На углу, у площади,
Наливали, как обычно,
И народ собрался привычный.

По правую руку - старина Джо МакГинни,
Глаза налиты кровью,
Он повернулся к толпе
И молвил такие вот слова:

Я пришел в лазарет Святого Джеймса,
Детка моя, детка - она лежала там,
Простертая на холодном, холодном белом столе,
Такая холодная, такая славная, такая красивая.

Отпусти ее, отпусти ее, благослови ее Бог,
Где бы, где бы она ни была,
Может, она и будет искать по всему белому свету,
Но никогда не найдет она больше такого, как я.

Я пришел в лазарет Святого Джеймса,
Детка моя, детка - она лежала там,
Простертая на холодном, холодном белом столе,
Такая холодная, такая славная, такая красивая.

Отпусти ее, отпусти ее, благослови ее Бог,
Где бы, где бы она ни была,
Может, она и будет искать по всему белому свету,
Но никогда не найдет она больше такого, как я.
Но никогда не найдет она больше такого славного, как я.
Но никогда, никогда, никогда не найдет она больше такого славного, как я.
Нет, никогда не найдет она больше такого, как я.