Travelling Man - Hans Theessink перевод на русский

Travelling Man

I'm a traveling man and the highway is my home
Here today, tomorrow I'll be gone
From the Mexican line to the windy city
Ain't got much to lose
And all I need is a good old country-blues
Gypsy woman told my mama on the day that I was born
You got a boy child coming, he's gonna be a rolling stone
Mama locked the windows, barred the door
But friends it was no use
'Cause I was born with the traveling fever blues
I'm a picker and a singer, don't have much company
The breeze in the trees is all I got for harmony
Restless blood runs through my veins
I got fever in my shoes
And all I need is a good old country-blues
Put my thumb in the wind, tryin' to catch a ride
Got a little bit of something, help me make it through the night
I got no home, no fixed address
But that's the life I choose
And all I need is a good old country-blues
I'm a traveling man and the highway is my home
Here today, tomorrow I'll be gone
From the Mexican line to the windy city
Ain't got much to lose
And all I need is a good old country-blues

Странствующий музыкант

Я - странствующий музыкант, и дорога - мой дом,
Сегодня здесь, а завтра я уйду.
От мексиканской границы до Города Ветров,
Мне нечего терять,
И всё, что мне нужно, - это старый добрый кантри-блюз.
Цыганка сказала моей маме в день, когда я родился:
«У тебя родился сын, он будет вечным странником».
Мама закрыла окна, заперла дверь,
Но, друзья, это было бесполезно,
Потому что я родился с лихорадкой путешествий в крови.
Я гитарист и певец, у меня не так много компании,
Только шум ветра в деревьях вторит моим песням.
Беспокойная кровь течёт в моих венах,
В моих ботинках живёт лихорадка странствий,
И всё, что мне нужно, - это старый добрый кантри-блюз.
Поднимаю палец, пытаясь поймать попутку,
У меня есть кое-что, что поможет мне пережить эту ночь.
У меня нет дома, нет постоянного адреса,
Но это жизнь, которую я выбрал,
И всё, что мне нужно, - это старый добрый кантри-блюз.
Я - странствующий музыкант, и дорога - мой дом,
Сегодня здесь, а завтра я уйду.
От мексиканской границы до Города Ветров,
Мне нечего терять,
И всё, что мне нужно, - это старый добрый кантри-блюз.