Went to the Doctor - Hans Theessink перевод на русский

Went to the Doctor

Been across the country, been a-travellin' 'round
Been in every city, been in every town
Lived the hard life, drinkin' whiskey and wine
If the boogie woogie kills me, Lordie, I don't mind
I don't mind, lord, I don't mind
If the boogie woogie kills me, Lordie, I don't mind
Went to the doctor, doctor told me son
Ain't very wise what you done done
If you don't skip your sporting life
You gonna be a dead man, before you're forty-five
Before you're forty-five, before you're forty-five
You gonna be a dead man before you're forty-five
I tell you good people, 'bout a friend of mine
A picker and a singer, gave us all a good time
One day it hit him, hit him so bad
Nearly killed the best friend, I've ever had
I've ever had, I've ever had
I tell you good people it nearly killed him dead
Been across the country, been a-travellin' 'round
Been in every city, been in every town
Lived the hard life, drinkin' whiskey and wine
If the boogie woogie kills me, Lordie, I don't mind

Ходил к врачу

Я исколесил всю страну, милая, путешествовал повсюду,
Побывал в каждом городе, в каждом захолустье.
Жил на полную катушку, пил виски и вино.
Если буги-вуги убьёт меня, Господи, я не против.
Я не против, Господи, я не против.
Если буги-вуги убьёт меня, Господи, я не против.
Ходил к врачу, и врач сказал мне, сынок,
Не очень-то мудро ты поступал.
Если ты не бросишь свою разгульную жизнь,
То станешь мертвецом, не дожив до сорока пяти.
Не дожив до сорока пяти, не дожив до сорока пяти.
То станешь мертвецом, не дожив до сорока пяти.
Я расскажу тебе, милая, об одном моём друге,
Гитаристе и певце, он дарил нам всем радость.
Однажды его настигло, настигло так сильно,
Что чуть не убило лучшего друга, который у меня был.
Который у меня был, который у меня был.
Говорю тебе, милая, это чуть не убило его.
Я исколесил всю страну, милая, путешествовал повсюду,
Побывал в каждом городе, в каждом захолустье.
Жил на полную катушку, пил виски и вино.
Если буги-вуги убьёт меня, Господи, я не против.