When Luther Played The Blues - Hans Theessink перевод на русский

When Luther Played The Blues

I'd been playing my guitar - when I laid down last night
Heard some heavenly blues - saw you standing in the spotlight
You smiled and I felt closeness - reached out my hand, but you were gone
I felt sweet inspiration - woke up and wrote you a song

The blues was your church - you invited us in
Your blues - a universal language - no matter what colour your skin
You taught us: stand together people - instead of being apart
You preached healing blues power - It came straight from the heart

If there ever was a preacher - preaching the blues
If there ever was a teacher - that could fill out his shoes
There were no boundaries - no limits
When Luther played the blues

People flocking to see you - when you came to town
Knew you would give it all - knew you wouldn't let them down
Sometimes you asked me to join you - for a tune or a song
Man, how you lifted me up - didn't want to come down

If there ever was a preacher - preaching the blues...

I was touring in Texas - you were fixin' to die
I called you one last time - with tears in my eyes
You were too weak to speak - death was taking it's toll
The grave got your body - but the blues got your soul

If there ever was a preacher - preaching the blues...

Когда Лютер играл блюз

Я играл на гитаре - когда лёг спать прошлой ночью
Слышал какой-то небесный блюз - видел тебя, стоящей в луче прожектора
Ты улыбнулась, и я почувствовал близость - протянул руку, но ты исчезла
Я почувствовал сладкое вдохновение - проснулся и написал тебе песню

Блюз был твоей церковью - ты пригласила нас
Твой блюз - универсальный язык - неважно, какого цвета твоя кожа
Ты учила нас: люди, будьте вместе - вместо того, чтобы быть порознь
Ты проповедовала целительную силу блюза - она исходила прямо из сердца

Если бы когда-нибудь был проповедник - проповедующий блюз
Если бы когда-нибудь был учитель - который мог бы его заменить
Не было границ - не было пределов
Когда Лютер играл блюз

Люди стекались, чтобы увидеть тебя - когда ты приезжала в город
Знали, что ты отдашь всё - знали, что ты их не подведёшь
Иногда ты просила меня присоединиться к тебе - для мелодии или песни
Боже, как ты меня заводила - не хотелось спускаться с небес на землю

Если бы когда-нибудь был проповедник - проповедующий блюз...

Я гастролировал по Техасу - ты умирала
Я позвонил тебе в последний раз - со слезами на глазах
Ты была слишком слаба, чтобы говорить - смерть брала своё
Могила приняла твоё тело - но блюз принял твою душу

Если бы когда-нибудь был проповедник - проповедующий блюз...