Wishing Well - Hans Theessink перевод на немецкий

Wishing Well

Our good times are past and gone
Now it's time for moving on - moving on - moving on

We went through thick and thin - as you do as friends
But things did not turn out as we had planned
We never walked that road until the end
But that's all right - that's the way it goes (such is life)

Somewhere down the line some things went wrong
Could've talked it over but we left it way too long
Things we've done can't be made undone
But that's all right - that's the way it goes

Don't know the future - don't know where we're bound
The fortune wheel keeps turning round and round
Sometimes up - sometimes down
But that's all right - that's the way it goes

Goodbye friend - hope life will treat you kind
Time has come to leave our past behind
We may or may not meet way down the line
But that's all right - that's the way it goes

Standing at the wishing well
Cast my coin and wish you well - wish you well
Wish you well wish you well - wish you well
Wish you well - wish you well

Wunschbrunnen

Unsere guten Zeiten sind vorbei und vergangen
Jetzt ist es Zeit weiterzuziehen - weiterzuziehen - weiterzuziehen

Wir sind durch dick und dünn gegangen - wie Freunde es tun
Aber die Dinge entwickelten sich nicht so, wie wir es geplant hatten
Wir sind diesen Weg nie bis zum Ende gegangen
Aber das ist in Ordnung - so ist das Leben (so ist das Leben)

Irgendwann liefen einige Dinge schief
Hätten darüber reden können, aber wir haben es viel zu lange gelassen
Dinge, die wir getan haben, können nicht ungeschehen gemacht werden
Aber das ist in Ordnung - so ist das Leben

Kenne die Zukunft nicht - weiß nicht, wohin wir gehen
Das Glücksrad dreht sich immer weiter
Manchmal hoch - manchmal runter
Aber das ist in Ordnung - so ist das Leben

Auf Wiedersehen, meine Liebe - hoffe, das Leben wird dich gut behandeln
Es ist Zeit, unsere Vergangenheit hinter uns zu lassen
Wir treffen uns vielleicht oder vielleicht auch nicht irgendwann wieder
Aber das ist in Ordnung - so ist das Leben

Stehe am Wunschbrunnen
Werfe meine Münze hinein und wünsche dir alles Gute - wünsche dir alles Gute
Wünsche dir alles Gute, wünsche dir alles Gute - wünsche dir alles Gute
Wünsche dir alles Gute - wünsche dir alles Gute