Wishing Well - Hans Theessink перевод на французский

Wishing Well

Our good times are past and gone
Now it's time for moving on - moving on - moving on

We went through thick and thin - as you do as friends
But things did not turn out as we had planned
We never walked that road until the end
But that's all right - that's the way it goes (such is life)

Somewhere down the line some things went wrong
Could've talked it over but we left it way too long
Things we've done can't be made undone
But that's all right - that's the way it goes

Don't know the future - don't know where we're bound
The fortune wheel keeps turning round and round
Sometimes up - sometimes down
But that's all right - that's the way it goes

Goodbye friend - hope life will treat you kind
Time has come to leave our past behind
We may or may not meet way down the line
But that's all right - that's the way it goes

Standing at the wishing well
Cast my coin and wish you well - wish you well
Wish you well wish you well - wish you well
Wish you well - wish you well

Puits aux souhaits

Nos beaux moments sont révolus
Maintenant, il est temps d'aller de l'avant - d'aller de l'avant - d'aller de l'avant

On a traversé le bon et le mauvais - comme on le fait entre amis
Mais les choses n'ont pas tourné comme prévu
On n'a jamais parcouru ce chemin jusqu'au bout
Mais c'est bon - c'est comme ça que ça va (c'est la vie)

Quelque part en cours de route, des choses ont mal tourné
On aurait pu en parler, mais on a trop attendu
Ce qu'on a fait ne peut pas être défait
Mais c'est bon - c'est comme ça que ça va

J'ignore l'avenir - j'ignore où on va
La roue de la fortune continue de tourner
Parfois en haut - parfois en bas
Mais c'est bon - c'est comme ça que ça va

Au revoir mon amie - j'espère que la vie te sera bonne
Il est temps de laisser notre passé derrière nous
On se retrouvera peut-être un jour, on ne sait jamais
Mais c'est bon - c'est comme ça que ça va

Debout au puits aux souhaits
J'y jette une pièce et te souhaite le meilleur - te souhaite le meilleur
Je te souhaite le meilleur, je te souhaite le meilleur - je te souhaite le meilleur
Je te souhaite le meilleur - je te souhaite le meilleur