Hans Zimmer - Christmas Surprise - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hans Zimmer - Christmas Surprise




Christmas Surprise
Рождественский сюрприз
Ek ladka tha anjana sa
Был один незнакомый парень,
Mujpr vo mra krta tha thandi aahe
Он умирал по мне, говорил, что я холодна,
bharta tha. Pr fr b vo mujpr marta tha...
но все равно любил меня...
Thanh li thi usne yeh bat. Rng lega vo mujhko apne Rng me.
Он решил, что окрасит меня в свои цвета.
Jiddi tha,...
Он был упрямым...
Pr ham. Ham b kuch kam ni the.
Но и мы не отставали.
Hamne b use kuch kam na staya tha.
Мы тоже не давали ему покоя.
Dhere dhere ham b pyr kr bethe the... Apna Dil usko de bethe the...
Постепенно мы тоже полюбили... Отдали ему свое сердце...
Usko mna krte krte ham b toh roya krte the...
Отказывая ему, мы тоже плакали...
Bhot si mushkile the...
Было много трудностей...
Ham sbko sanjha kr bethe the...
Мы делились ими друг с другом...
Vo din b kya the jb ham dono roya krte thee...
А какие были дни, когда мы оба плакали...
Pta toh dono ko tha na...
Мы оба знали...
Ki pyr b h or khamoshi b...
Что есть и любовь, и молчание...
Dhere dhere smy bit ta chla gya... Kuch esi bat hui
Постепенно время шло... Что-то случилось,
Ki vo na hmare rh pae na ham unke ban pae...
И ни он не смог остаться с нами, ни мы с ним...
Sbkuch khtm hua
Все закончилось.
Ab rate b thi tanhai b
Теперь были и ночи, и одиночество.
Sase toh thi pr uske maine ni the.
Дыхание было, но не его.
Dhadkan toh thi. Pr use dhdkane vale ni the...
Сердце билось, но не для него...
Ghdi ke kate chlte rhe... Or ham piste gae... Vo manjar b kya tha
Стрелки часов шли, а мы страдали... Что это была за картина?
Fr kuch bhot bura hua. ldki tuti... uska dil chur hua.
Потом случилось что-то ужасное. Девушка разбилась... Ее сердце было разбито.
Akele khub vo roi thi
Она много плакала в одиночестве.
Ek sath ke bina vo khoi thi.
Она потерялась без него.
Vo hr jgh use dekha krti thi...
Она видела его повсюду...
Yeh Pyar tha use pta chla. Pr kya smy ne uska sth dia??
Она поняла, что это была любовь. Но разве время было на ее стороне??
Ek din uska mes aya... Vo khush thi ya naraz use smjh na aya...
Однажды пришло его сообщение... Она не понимала, была ли она рада или зла...
Bat hui... Usne apna dil khol dia...
Они поговорили... Он открыл ей свое сердце...
Vo ldka tha anjana sa uspr vo mra krta tha...
Был один незнакомый парень, он умирал по ней...
Shara scha sathi bna vo...
Он стал ее настоящим спутником...
sare dil ke tukde bator... Nai sase bhari us ldki me...
Собрал все осколки ее сердца... Вдохнул новую жизнь в девушку...
Ldki ne b pyar ka ikrar kia...
Девушка тоже призналась в любви...
Uska spna ab sakar kia...
Ее мечта сбылась...
Vo ldka tha anjana sa... Mujpr vo mra krta tha... Tha ni mra krta h...
Был один незнакомый парень... Он умирал по мне... Нет, он до сих пор умирает...
I love u baby thanku for being there for me 4 saal hogae...
Я люблю тебя, малышка, спасибо, что ты рядом со мной уже 4 года...
Happy 4th anniversary jaan...
Счастливой 4-й годовщины, дорогая...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.