Текст и перевод песни Hans Zimmer - Here I Am

Here I Am

My dear it seems we′re here again
So much for effort
Isn't it clear we′re here again
Our thing right where we left it
A delusion is a flight first class to nowhere
While a dream is a blueprint
A plane to go there
To go there
And I
I promise on all existence
If it breathes then it is our witness
We have unfinished business
You and I
And so my
Word is I'll cross those bridges
With zero regard for limits
And distance, you and I
My dear it seems we're here again
Was there a glitch in my method
Isn′t it clear we′re here again
Let's get new GPS
So next time you see this place
Remember we were alone
We′ll bring our children from home
That's right, oh yeah
I′m gonna go there
And I
I promise on all existence
If it breathes then it is our witness
We have unfinished business
You and I
And so my
Word is I'll cross those bridges
With zero regard for limits
And distance, you and I
Well, anyone think they can do it better
Well come on
Come one
But back to you
Hold on girl we can make it
Stack whatever on top I can take it
It seems we′re here again
This is the right trajection
And I
I promise on all existence
If it breathes then it is our witness
We have unfinished business
You and I
And so my
Word is I'll cross those bridges
With zero regard for limits
And distance, you and I

Je suis là

Ma chérie, il semble que nous soyons de nouveau ici
Tant d'efforts pour rien
N'est-ce pas clair que nous sommes de nouveau ici
Notre histoire à l'endroit où nous l'avions laissée
Une illusion est un vol en première classe vers nulle part
Alors qu'un rêve est un plan
Un avion pour y aller
Pour y aller
Et moi
Je le jure sur toute l'existence
Si cela respire, c'est notre témoin
Nous avons des affaires inachevées
Toi et moi
Et donc mon
Mot est que je traverserai ces ponts
Sans tenir compte des limites
Et de la distance, toi et moi
Ma chérie, il semble que nous soyons de nouveau ici
Y a-t-il eu un bug dans ma méthode
N'est-ce pas clair que nous sommes de nouveau ici
Prenons un nouveau GPS
Alors la prochaine fois que tu verras cet endroit
Rappelle-toi que nous étions seuls
Nous amènerons nos enfants de la maison
C'est vrai, oh oui
Je vais y aller
Et moi
Je le jure sur toute l'existence
Si cela respire, c'est notre témoin
Nous avons des affaires inachevées
Toi et moi
Et donc mon
Mot est que je traverserai ces ponts
Sans tenir compte des limites
Et de la distance, toi et moi
Eh bien, quelqu'un pense pouvoir faire mieux
Alors viens
Viens
Mais revenons à toi
Tiens bon ma chérie, on peut y arriver
Empile tout ce que tu veux dessus, je peux le prendre
Il semble que nous soyons de nouveau ici
C'est la bonne trajectoire
Et moi
Je le jure sur toute l'existence
Si cela respire, c'est notre témoin
Nous avons des affaires inachevées
Toi et moi
Et donc mon
Mot est que je traverserai ces ponts
Sans tenir compte des limites
Et de la distance, toi et moi