Текст и перевод песни Hans Zimmer - Nothing Out There

Nothing Out There

I pray
Yeah, I'm hoping that if I pray
Maybe you'll talk back
Cause I pray for some faith, some faith today
This walk feels longer in the dark tonight
No hand to hold, no hand in sight
I pour my heart out to the blackest sky
Oh, spirit, can you hear my soul's cry?
Can you hear my call?
Can I have a sign?
Cause I am losing hope
Yeah, on my darkest night
This walk feels longer in the dark tonight
No hand to hold, no hand in sight
I pour my heart out to the blackest sky
Oh, spirit, can you hear my soul's cry?
No, I don't wanna walk alone
I want to believe
Cause I am losing hope
As love will speak to me
Can you hear my call?
Can I have a sign?
Cause I am losing hope
Yeah, on my darkest night
I got a feeling you're out there
I got a feeling you're out there

Там Никого Нет

Я молюсь,
Да, я надеюсь, что если я буду молиться,
Может быть, ты ответишь,
Ведь я молю о вере, о вере сегодня,
Этот путь кажется длиннее в темноте этой ночью,
Нет руки, чтобы держать, нет руки в поле зрения,
Я изливаю свое сердце в самое черное небо,
О, дух, слышишь ли ты крик моей души?
Слышишь ли ты мой зов?
Могу ли я получить знак?
Потому что я теряю надежду,
Да, в мою самую темную ночь,
Этот путь кажется длиннее в темноте этой ночью,
Нет руки, чтобы держать, нет руки в поле зрения,
Я изливаю свое сердце в самое черное небо,
О, дух, слышишь ли ты крик моей души?
Нет, я не хочу идти один,
Я хочу верить,
Потому что я теряю надежду,
Как любовь ко мне заговорит,
Слышишь ли ты мой зов?
Могу ли я получить знак?
Потому что я теряю надежду,
Да, в мою самую темную ночь,
У меня такое чувство, что ты где-то там,
У меня такое чувство, что ты где-то там.