Текст и перевод песни Hans de Booij - Alle Vrouwen

Alle Vrouwen

Ik hou van alle vrouwen
Mijn hart is veel te groot
Mijn hart is veel te groot
Daar ben ik mee geboren
En daar ga ik ook mee dood
Daar ga ik ook mee dood
Ik hou van alle vrouwen
Dat is een groot verdriet
Ja, dat is een groot verdriet
Met 1 kan ik maar trouwen
En daarom trouw ik niet
En daarom trouw ik niet
Zo ben ik geboren
En zo ga ik ook weer dood

Ik hou van alle ogen
Ik kijk er zo graag in
Ik kijk er zo graag in
Hoe meer ik wordt bedrogen
Hoe meer ik ze bemin
Hoe meer ik ze bemin
Ik hou van heel het leven
'T Leven om een vrouw
Het leven om een vrouw
Om ieder wat te geven
Ben ik ze allen trouw
Ben ik ze allen trouw
Zo ben ik geboren
En zo ga ik ook weer dood

Ik hou van alle vrouwen
Mijn hart is veel te groot
Mijn hart is veel te groot
Daar ben ik mee geboren
En daar ga ik ook mee dood
Daar ga ik ook mee dood
Ik hou van alle vrouwen
Dat is een groot verdriet
Ja, dat is een groot verdriet
Met 1 kan ik maar trouwen
En daarom trouw ik niet
En daarom trouw ik niet
Zo ben ik geboren
En zo ga ik ook weer dood

Ik hou van heel het leven
Het leven om een vrouw
Het leven om een vrouw
Om ieder wat te geven
Ben ik ze allen trouw
Ben ik ze allen trouw
Ben ik ze allen trouw
Ben ik ze allen trouw

Toutes les femmes

J'aime toutes les femmes
Mon cœur est trop grand
Mon cœur est trop grand
Je suis né avec ça
Et c'est avec ça que je mourrai
Et c'est avec ça que je mourrai
J'aime toutes les femmes
C'est un grand chagrin
Oui, c'est un grand chagrin
Je ne peux épouser qu'une seule
Et c'est pourquoi je ne me marie pas
Et c'est pourquoi je ne me marie pas
Je suis né comme ça
Et c'est comme ça que je mourrai aussi

J'aime tous les yeux
J'aime tellement les regarder
J'aime tellement les regarder
Plus je suis trompé
Plus je les aime
Plus je les aime
J'aime toute la vie
La vie pour une femme
La vie pour une femme
Pour donner à chacun
Je leur suis fidèle
Je leur suis fidèle
Je suis né comme ça
Et c'est comme ça que je mourrai aussi

J'aime toutes les femmes
Mon cœur est trop grand
Mon cœur est trop grand
Je suis né avec ça
Et c'est avec ça que je mourrai
Et c'est avec ça que je mourrai
J'aime toutes les femmes
C'est un grand chagrin
Oui, c'est un grand chagrin
Je ne peux épouser qu'une seule
Et c'est pourquoi je ne me marie pas
Et c'est pourquoi je ne me marie pas
Je suis né comme ça
Et c'est comme ça que je mourrai aussi

J'aime toute la vie
La vie pour une femme
La vie pour une femme
Pour donner à chacun
Je leur suis fidèle
Je leur suis fidèle
Je leur suis fidèle
Je leur suis fidèle