Текст и перевод песни Hans de Booij - Een Vrouw Zoals Jij

Een Vrouw Zoals Jij

Jij zegt tegen mij
Na twee jaar ben ik nog steeds blij
Dat ik je ken en dat je bij me bent
Dat we samen zijn, dat je mij nog steeds herkent

Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan m'n zij
Met een vrouw zoals jij aan m'n zij

Blauwe ogen en een natte mond
Stralende tanden, een lekkere kont
Een tong die pas spreekt als anderen zwijgen en benen om nog steeds de rillingen van te krijgen
Laten we weer eens vrijen op de hei en we nemen d'r nog eens twee goeie jaren bij
Laten we weer eens dansen, het is het seizoen
En die twee vette jaren nog eens overdoen
Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan mijn zij
Met een vrouw zoals jij aan mij zij

En laat ze maar zeuren tegen de kastelijn
Er kan ons niks gebeuren, zolang we eerlijk zijn
Ze mogen denken wat ze willen, laat ze maar doen
Ze mogen zeggen wat ze willen, ik ruil nog niet voor een miljoen

Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan mijn zij
Met een vrouw zoals jij aan mijn zij

Laten we weer eens dansen, het is het seizoen
En die twee goeie jaren nog eens overdoen
Laten we weer eens vrijen op de hei
En we nemen d'r nog eens twee vette jaren bij

A Woman Like You

You say to me
After two years I'm still glad
That I know you and that you're with me
That we are together, that you still recognize me

What could ever happen to me with a woman like you at my side
With a woman like you at my side

Blue eyes and a wet mouth
Bright teeth, a fine ass
A tongue that only speaks when others are silent and legs that still make my spine tingle
Let's make love on the heath again and add another two good years
Let's dance again, it's the season
And relive those two fat years
What could ever happen to me with a woman like you at my side
With a woman like you at my side

And let them grumble to the innkeeper
Nothing can happen to us as long as we are honest
They can think what they want, let them
They can say what they want, I won't trade you for a million

What could ever happen to me with a woman like you at my side
With a woman like you at my side

Let's dance again, it's the season
And relive those two good years
Let's make love on the heath again
And add another two fat years