Текст и перевод песни Hans de Booij - Een Vrouw Zoals Jij

Een Vrouw Zoals Jij

Jij zegt tegen mij
Na twee jaar ben ik nog steeds blij
Dat ik je ken en dat je bij me bent
Dat we samen zijn, dat je mij nog steeds herkent

Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan m'n zij
Met een vrouw zoals jij aan m'n zij

Blauwe ogen en een natte mond
Stralende tanden, een lekkere kont
Een tong die pas spreekt als anderen zwijgen en benen om nog steeds de rillingen van te krijgen
Laten we weer eens vrijen op de hei en we nemen d'r nog eens twee goeie jaren bij
Laten we weer eens dansen, het is het seizoen
En die twee vette jaren nog eens overdoen
Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan mijn zij
Met een vrouw zoals jij aan mij zij

En laat ze maar zeuren tegen de kastelijn
Er kan ons niks gebeuren, zolang we eerlijk zijn
Ze mogen denken wat ze willen, laat ze maar doen
Ze mogen zeggen wat ze willen, ik ruil nog niet voor een miljoen

Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan mijn zij
Met een vrouw zoals jij aan mijn zij

Laten we weer eens dansen, het is het seizoen
En die twee goeie jaren nog eens overdoen
Laten we weer eens vrijen op de hei
En we nemen d'r nog eens twee vette jaren bij

Une Femme Comme Toi

Tu me dis
Après deux ans, je suis toujours heureux
De te connaître et de t'avoir à mes côtés
Que nous sommes ensemble, que tu me reconnais toujours

Que peut-il m'arriver, mon Dieu, avec une femme comme toi à mes côtés
Avec une femme comme toi à mes côtés

Des yeux bleus et une bouche humide
Des dents brillantes, un beau derrière
Une langue qui ne parle que lorsque les autres se taisent, et des jambes qui me donnent encore des frissons
Faisons l'amour à nouveau sur la lande, et ajoutons-y encore deux bonnes années
Dansons à nouveau, c'est la saison
Et recommençons ces deux belles années
Que peut-il m'arriver, mon Dieu, avec une femme comme toi à mes côtés
Avec une femme comme toi à mes côtés

Et qu'ils se plaignent à la kastelijn
Rien ne peut nous arriver tant que nous sommes honnêtes
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent, laissez-les faire
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, je ne t'échange pas pour un million

Que peut-il m'arriver, mon Dieu, avec une femme comme toi à mes côtés
Avec une femme comme toi à mes côtés

Dansons à nouveau, c'est la saison
Et recommençons ces deux belles années
Faisons l'amour à nouveau sur la lande
Et ajoutons-y encore deux belles années