Текст и перевод песни Hans de Booij - Een Vrouw Zoals Jij

Een Vrouw Zoals Jij

Jij zegt tegen mij
Na twee jaar ben ik nog steeds blij
Dat ik je ken en dat je bij me bent
Dat we samen zijn, dat je mij nog steeds herkent

Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan m'n zij
Met een vrouw zoals jij aan m'n zij

Blauwe ogen en een natte mond
Stralende tanden, een lekkere kont
Een tong die pas spreekt als anderen zwijgen en benen om nog steeds de rillingen van te krijgen
Laten we weer eens vrijen op de hei en we nemen d'r nog eens twee goeie jaren bij
Laten we weer eens dansen, het is het seizoen
En die twee vette jaren nog eens overdoen
Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan mijn zij
Met een vrouw zoals jij aan mij zij

En laat ze maar zeuren tegen de kastelijn
Er kan ons niks gebeuren, zolang we eerlijk zijn
Ze mogen denken wat ze willen, laat ze maar doen
Ze mogen zeggen wat ze willen, ik ruil nog niet voor een miljoen

Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan mijn zij
Met een vrouw zoals jij aan mijn zij

Laten we weer eens dansen, het is het seizoen
En die twee goeie jaren nog eens overdoen
Laten we weer eens vrijen op de hei
En we nemen d'r nog eens twee vette jaren bij

Женщина, как ты

Ты говоришь мне:
"После двух лет я всё ещё счастлива,"
"Что знаю тебя и что ты со мной,"
Что мы вместе, что ты всё ещё узнаешь меня."

Что может, ради Бога, случиться со мной с такой женщиной, как ты, рядом?
С такой женщиной, как ты, рядом?

Голубые глаза и влажные губы,
Сияющие зубы, аппетитная попка,
Язык, который говорит только тогда, когда другие молчат, и ноги, от которых до сих пор мурашки бегут.
Давай снова займемся любовью на вересковой пустоши, и добавим ещё пару прекрасных лет.
Давай снова потанцуем, сейчас самое время,
И повторим эти два классных года.
Что может, ради Бога, случиться со мной с такой женщиной, как ты, рядом со мной?
С такой женщиной, как ты, рядом со мной?

И пусть они жалуются кастеляну,
С нами ничего не случится, пока мы честны.
Они могут думать, что хотят, пусть делают,
Они могут говорить, что хотят, я тебя ни на миллион не променяю.

Что может, ради Бога, случиться со мной с такой женщиной, как ты, рядом со мной?
С такой женщиной, как ты, рядом со мной?

Давай снова потанцуем, сейчас самое время,
И повторим эти два прекрасных года.
Давай снова займемся любовью на вересковой пустоши,
И добавим ещё пару классных лет.